( 169 ) 



cet opuscule n'est qu'un remaniement des travaux de d'Arélin 

 et de Raynouard , augmenté d'extraits empruntés pour la plu- 

 part à des sources manuscrites, de traductions : d'une copieuse 

 série de titres de livres, enfin de quelques remarques, propriété 

 de l'auteur. Se servir à l'aise du labeur d'autrui peut être, sinon 

 honorable au plagiaire , du moins utile au lecteur. Se dispenser 

 de nommer ses autorités , c'est aplanir les voies à sa propre 

 renommée. Mais on aurait droit de s'attendre à ne pas re- 

 trouver en telle besogne les méprises des devanciers , moins 

 encore, grâce à l'impéritie de l'écrivain, de nouvelles erreurs(l). 

 Il fallait bien porter la peine d'une ignorance complète des 

 littératures mortes et contemporaines, voire même d'un manque 

 absolu de critique historique. 



Il s'accorde avec d'Arétin sur l'époque originaire des cours 



(i) Un reproche aussi grave exige des preuves : « Papon et Fauchet , dit notre 

 n auteur (p. xv), ne considéraient-ils pas les cours d'amour comme de simples 

 n jeux de l'esprit et de la pensée ? La Curne de Sainte-Palaye ne les regarde-t-il 

 » pas comme des parlements de bou ton ? n — Le bou Fauchet , que d'Arétin tire 

 également aux cheveux , ne parle en aucune manière de cours d'amour , mais 

 nommément et expressément de ces jeux célèbres appelés jeua: sous l'ormel , gui 

 n'étaient au reste que des entretiens poétiques. — Nul lecteur sensé n'induira du 

 passage de la Curne de Sainte-Palaye cité par d'Arétin (p. 24) , que le docle abbé 

 ait regardé les cours d'amour comme des parlements de bon ton. Somme toute , 

 que signifie cette intermiuKble éuumération d'auteurs qui rêvassaient sur ce sujet 

 ou l'effleuraient d'un regard , empruntée d'ailleurs au livre de Von Aretin ? -= 

 Notre auteur (p. 76) cite, d'après Rolland, un poème en vieux français, 

 intitulé Flos et Blanciflos, et trouve identité entre cette héroïne et la Blanciflos 

 du chapelain André. S'il eût pris la peine de parcourir cette production, certes 

 bien importante pour lui, il eût vu les noms se métamorphoser en Blanchefleur et 



