( 179 ) 



« Lorsque les troubadours n'étaient pas à portée d'une cour 

 d'amour , ou lorsqu'ils croyaient rendre un hommage agréable 

 aux dames , en les choisissant pour juger les questions galantes , 

 ils nommaient, à la fin des tensons, les dames qui devaient pro- 

 noncer et qui formaient un tribunal d'arbitrage , une cour 

 d'amour spéciale, a 



II n'y aurait eu donc là qu'une exception à la règle générale. 

 Mais d'où vient que les poètes n'en appellent jamais à une 

 cour, mais toujours à un ou plusieurs juges ? 



Raynouard a prévu l'objection et l'on trouve , au tome IV 

 (p. 16 ) de son Choix de poésies provençales, une citation omise 

 dans le traité. 



Totz temps duraria ill tansos , 

 Perdigons , perqu'ieu voill e-m platz , 

 Qu'el Dalfin sia'l plaitz pauzatz , 

 Qu'cl jiitje e la cort en patz. 



« Les tensons dureront toujours , Perdigon ; c'est pourquoi 

 je veux que notre différend soit soumis au Dauphin , et que lui 

 et la cour jugent en paix (1). » 



Transcrit de cette manière, le dernier vers est bien faible. On 

 ortographie d'ordinaire au nominatif cortz , et la construction 

 sera infiniment plus naturelle en lisant 



Qu'el jutje e l'acoH en patz. 



(i) Robert I, dauphin d'Auvergne. Les troubadours lui donnent le nom de 

 Dalfin; les chartes celui de Dalphinus. Baluze, dans son histoire d'Auvergne, 

 n'accorde le nom de Bobert I qu'à son petit-fils. Mais l'Art de vérifier les dates 

 le connaît sous son vrai nom. (-Reg. iiGg-iaS^.) 



Ses états ne comprenaient que le comté de Velay et une très-petite partie de 

 l'Auvergne. Néanmoins il tenait une cour brillante , était lui-même habile trou- 

 badour, mais passait surtout pour bon juge en fait de poésies. (Voyez Diez, 

 Biogr. , p. 107.) Trarl. 



