( 188 ) 



NOUVELLE DE RAMON VIDAL DE BEZAUDUN (1). 



En ce temps où il y avait joij (2), où l'on prisait la sincérité en 

 amour, l'urbanité et les aimables façons , vivait en Limousin , 

 non loin d'Exideuil, un chevalier valeureux, plein de générosité 

 et de courtoisie , en un mot, un preux accompli. Son nom, 

 j'aurais quelque peine à vous le dire, car je l'igDore. Ce che- 

 valier, d'ailleurs, ne prenait rang parmi les hauts barons du 

 pays , et si je suis bien informé , n'était seigneur que d'un castel 

 basset; partant son nom ne pouvait avoir même célébrité que 

 celui d'un comte ou d'un roi; mais il n'en était pas moins chéri 

 et estimé de tous ses voisins. Il me souvient également qu'en ce 

 même temps, résidait en Limousin une dame aussi noble de cœur 

 que de lignage, l'épouse d'un châtelain riche et puissant. Notre 

 chevalier l'aima par amour, c'était grande hardiesse de sa part; 

 mais le voyant doué d'un si rare mérite, la dame agréa tout 

 d'abord son hommage , sans s'arrêter à sa médiocre fortune , 

 car disait le gentil Bernard de Ventadour : 



« Amor segon ricor no vay. » 



V. L'amour ne suit pas la lichesse. m 



N'allez pas croire au moins qu'admis en ce doux servage, le 

 chevalier montrât moins de loyauté, moins de modestie; loin 

 de là, forcé de reconnaître l'éminente supériorité de sa dame, 

 il mit tous ses efforts à se rehausser lui-même par de belles 

 actions , et certes il eût rougi de ressembler à un de ces moines» 



(i) Bezaudun, vraisemblablement Bezalu , lat. Bezuldinum en Catalogne. 

 Diez , Vie des Troub. , 602. 



L'Histoire littéraire des Troubadours , 111 , a donné une analyse de cette nou- 

 velle , dont M. Diez dit s'être servi en quelques endroits. Nous n'avons pas eu 

 occasion de parcourir ce travail et d'en profiter. Trad, 



(^2) Le mot joy répond h exaltation chevaleresque. 



