( 207 ) 



regard lui fit remarquer que l'un des deux portait une fraîche 

 couronne de fleurs et de feuillée. Détachant aussitôt la verte 

 guirlande qui entourait son propre chapel, elle la posa sur 

 le front qui n'avait pas d'ornement; puis, enlevant avec pres- 

 tesse la couronne de son rival, elle la ceignit, et courut re- 

 joindre la fêle , en leur jetant pour adieu qu'elle avait obéi à 

 sa mère et satisfait à leurs désirs. 



L'opinion de la reine fut que le prétendant couronné était 

 le mieux favorisé (1). 



( i) Un des imitateurs de Boccace, Geraldi, raconte quelque chose dp semblable. 

 Voyez Hecatommilhi y deçà X , nof. 2. 



