( 212 ) 



Une aulre parlicularilé , dont il faut tenir compte en parcou- 

 rant l'ancienne poésie française, c'est la coutume de repré- 

 senter le dieu d'amour tenant cour plénière en sa qualité de 

 juge et de législateur. Cette mode fut l'apanage des XlII.e et 

 XIV." siècles, ère d'engouement pour ce genre allégorique, 

 également en faveur en Allemagne et en Italie , mais qui n'en 

 était pas moins , semblerait-il , une importation française. La 

 plupart des poètes qui nous parlent de cours , de statuts, d'arrêts 

 d'amour, s'en tiennent, il est vrai, à cette personnification 

 banale , consacrée par la poétique du temps. Mais il en est qui 

 l'enflent aux proportions d'une allégorie en toute forme , s'é- 

 tudient à saisir les traits caractéristiques de l'amour et à les 

 figurer par des emblèmes parlants. Il faut citer comme 

 morceau capital en ce genre : Li fablel dou dieu d'amours 

 (poésie du commencement du XIIL^ siècle , éditée par 

 Jubinal, 1834) (!)• Le troubadour Guiraut de Calanson connaît 

 déjà l'emploi de l'allégorie. (R., III, 391.) Nous la rencontrons 

 également dans les anciens classiques italiens , notamment dans 

 le trionfo d'amore de Pétrarque , et la visione amorosa de 

 Boccace (2). 



(i) C'est ici de l'allégorie transcendante. Le trouvère décrit l'entrée du palais 

 de l'amour. Le pont est fait de rotruenges (chansons), — les planches de dis et 

 de canchons , — les piliers de son de harpe , — et les solives ou saillies de dous 

 lais hretons , — les fossés, de souspirs en plaignant,, — et l'eau courante qui 

 les remplit ce sont les larmes d'ivresse des amants, etc. Il y a dans cette pièce 

 des pensées d'une exquise naïveté. Une demoiselle s'est laissé enlever par son ami- 

 Un chevalier les surprend dans leur fuite et veut s'emparer de la helle. De là combat 

 singulier. 



Quant la bataille vie por moi comenchier 

 Le mien ami armai d'où seul baisier 

 Puis m'alai sir les l'ombre d'un lorier. 



( Trad. ) 



(2) Les manuscrits d'Heidelberg , IN" SiS-SgS, contiennent des poésies allé- 

 goriques en langue allemande. Beise zuni Gericht der Fenus oder Mjnne. (Voyage 

 au tribunal de Vénus ou de l'Amour) ; — Der Frati Venus Konigin der Minne, 



