( 226 ) 



tradiclions , il faut l'étayer de preuves irrécusables, car, nous le 

 demanderons , quel garant avons-nous ici que ces soi-disant 

 sentences judiciaires ne soient , comme ce château de l'amour , 

 comme cette découverte des règles d'amour, une création 

 poétique, introduite par forme d'embellissement? Suspecter 

 leur légitimité, lorsqu'elles se présentent en pareille compagnie, 

 c'est une méfiance qui n'a rien de déraisonnable : mais dès-lors 

 ne parlez plus de l'authenticité des faits contenus dans l'ouvrage; 

 nous sommes retombés sur la pente glissante des conjectures. 



Le c]aiT\ojant édileiir àa Choix de poésies des troubadours 

 se fait fort, il est vrai , d'établir que l'une des dames-juges , la 

 vicomtesse de Narbonue , aurait effectivement tenu une cour 

 d'amour , en arguant d'un passage de l'Art de vérifier les dates 

 et d'une note de Gésualdo, qui semblerait, dans son commentaire 

 sur Pétrarque, confirmer la supposition. 



Nous répondrons : l'assertion des Bénédictins est puisée dans 

 l'Histoire de Languedoc (t. III, p. 89), qui l'avait empruntée à 

 Caseneuve , lequel nous a donné une traduction erronée d'un 

 texte provençal, où il est dit de Pierre Rogier : « e venc s'en a 

 » Narbooa en la cort de ma dona E'smengarda ; » (et il s'en vint à 

 Narbonne, à la cour de madame Esmengarde) ; ce même texte 

 a fourni la note de Gésualdo; c'est la pierre angulaire de tout 

 l'édifice , mais l'inscription n'y porte pas : cours d'amour. 

 L'histoire nous rapporte que cette femme de noble caractère 

 avait mainte fois aplani les différends survenus entre les grands 

 seigneurs , présidé les tribunaux judiciaires de son vasselage , 

 mais ne sonne mot de sa cour d'amour, bien digne cependant 

 d'être remémorée. 



Ce n'est pas tout : deux troubadours renommés, Peire Rogier 

 et Bernard de Ventadour, célébrèrent à l'envi cette princesse et 

 la reine Eléonore; ils énumèrent avec complaisance leurs 

 moindres titres à l'admiration de la postérité -, d'où vient donc 

 l'omission maladroite de si honorables prérogatives. 



