( 237 ) 



amantium personae nunquara debent judicantibus indicari (1). 

 Toutefois on se formerait une idée fort exagérée de ces 

 cours , en se figurant des cours judiciaires dans le sens actuel du 

 mot. Ces judicia ou curiœ dominarumne sont, à vrai dire, que 

 des réunions fortuites d'invités où l'on débattait avec l'enjoue- 

 ment d'un badinage de société, plutôt qu'avec un sérieux judi- 

 ciaire , des questions d'amour et des querelles d'amants. Telles 

 qu'André nous les dépeint , on y chercherait vainement ces for- 

 mes juridiques qui permettraient de les considérer comme de 

 véritables tribunaux. On s'y garde soigneusement de tous les 

 termes de citation , compétence , appel , prise de corps , signi- 

 fications et autres rubriques judiciaires. L'ouvrage n'en contient 

 pas une syllabe. 



mulier araore cougruenlia suscipiendo munuscula spem sibi dedisset amoris, quam 

 ei sine causa conatur aufferre. His aiitera talitcr regina respondit : aut mulier 

 mumiscula intuitu amoris oblata recuset, aut susccpla munera corapenset amoris, 

 aut meretricum patienter sustiueat cœtibus aggregari (fol. 97). 



Un clievalier requérait d'amour une dame dont il ne pouvait vaincre les refus. 

 Il envoya quelques présents honnêtes que la dame accepta avec autant de bonnn 

 grâce que d'empressement ; cependant elle ne diminua rien de sa sévérité accou- 

 tumée envers le chevalier, qui se plaignit d'avoir été trompé par un faux espoir que 

 la dame lui avait donné en acceptant les présents. Jugement de la reine Eléonore. 



Il faut, ou qu'une femme refuse les dons qu'on lui offre dans des vues d'amour, 

 ou qu'elle compense les présents , ou qu'elle supporte patiemment d'être mise dans 

 les rangs des vén.iles courtisanes. (&. , cxvi.) 



(i) Voici l'arrêt qui se rapporte à ce passage : 



Miles quidam , dura pro cujusdum dominée laboraret amore , et ei non esset 

 penitus oportunitas copiosa loqueudi, secretarium sibi quemdam in hoc facto de 

 consensu mulieris adhibuit, quo mediante, uterque alterius vicissim facilius 

 valeal agnoscere voluntatem , et sua ei secretius indicare , et per quem etiam 

 amor occultius inter eos possit perpetuo gubernari. Qui secretarius , officio 

 legationis assumpto, sociali fide confractâ , amantis sibi nomen assumpsit, ac pro 

 se ipso tantum cœpit esse sollicitus. Cujus prsefata domina cœpit inurbane fraudibus 

 assentire, sic tandem oum ipso complevit amorem, et ejus universa vota peregit. 

 Miles autem pro fraude sibi factâ coramotus Campanias comitissse totam negotii 

 seriem indicavit , et dum ipsius et aliarum dominarura nefas praedictum postulavit 

 hurailiter judicari , et ejusdem comitissse ipse fraudulentus arbitrium collaudavit, 



16 



