( 238 ) 



L'on a prétendu que ces cours étaient uniquement composées 

 de dames. Voici qui répond victorieusement : « Et dominarum 

 » plurimarum atque militum curia convitata. » Quoi de plus 

 naturel que les chevaliers prissent part active à des entretiens, 

 dont le charme ne pouvait qu'être rehaussé par le rapproche- 

 ment des deux sexes. Toutefois le vote était, ce semble, exclusi- 

 vement dévolu aux femmes. 



Il est possible et même vraisemblable que cette coutume ait 

 devancé le chapelain dans la France proprement dite; mais 

 cette question ne se laissant guère aborder corps à corps , il sera 

 plus prudent de la rattacher à l'époque même où il vécut- 

 Qu'elle se soit naturalisée en Provence , c'est ce que dément le 

 silence absolu des poètes occitaniens. 



Comitissa vero, sexagenario sibi accersito numéro dominarum, rem tali judicio 

 diffinivit : Amator iste dolosus , qui suis meritis dignam reperit mulierem , qoae 

 tante non erubuit facinori assentire, maie acquîsito fruatur amplexii si placet , et 

 ipsa tali digne fruatut amico , uterque tamen in perpetuum a cujuslibet alterius 

 personse maneat segr^atus amore, et neuter eorum ad dominarum coetus vet 

 militum cuiias ulterius convocetur, quia et ipse confxa militaiis ordinis fidem 

 commisit , et iUa turpiter , et contra dominarum pudoiem in secretarii consensit 

 amorem. (Fol. 97.) 



Un cbevalier aimait une dame , et comme il n'avait pas souvent occasion de lui 

 parler, il convint avec elle que , par l'entremise d'un secrétaire , ils se communi- 

 queraient leurs vœux. Ce moyen leur procurait l'avantage de pouvoir toujours 

 aimer avec mystère. Mais le secrétaire, manquant aux devoirs de la confiance , ne 

 parla plus que pour lui-même , il fut écouté favorablement. Le chevalier dénonça 

 cette affaire à la comtesse de Champagne , et demanda humblement que ce délit 

 fût jugé par elle et par les autres dames. L'accusé lui-même agréa le tribunal. La 

 comtesse , ayant convoqué auprès d'elle soixante dames , prononça ce jugement : 



Que cet amant fourbe, qui a rencontré une femme digne de lui, jouisse s'il le 

 veut de plaisirs si mal acquis , puisqu'elle n'a pas eu honte de consentir à un tel 

 crime ; mais que tous les deux soient , à perpétuité , exclus de l'amour de toute 

 autre personne ; que ni l'un ni l'autre ne soient désormais appelés à des assemblées 

 de dames ; à des cours de chevaliers , parce que l'amant a violé la foi de la cheva- 

 lerie , et que la dame a violé les principes de la pudeur féminine lorsqu'elle s'est 

 abaissée jusqu'à l'amour d'un secrétaire. (R. cxviii.) 



