( 248 ) ■ 



nissement du royaume d'amour, conBscation de biens , châti- 

 ments corporels (1); il y est même question de marquer les dé- 

 linquants, ou de leur couper la langue. 



Peu d'écrits contemporains ont été plus fêtés ; les éditions se 

 pressent; l'ouvrage est encore réimprimé en 1713; les imitations 

 pullulent; bref, un profond jurisconsulte, Benoît Lecourt, 

 entreprend d'illustrer le texte , et ses vastes commentaires , 

 mettent toutes les sciences à contribution. Ce qui fait dire à son 

 panégyriste : 



Quidquid enim rhetor , medicus , juiisque peritus , 

 Fhilosopbus , vates , Curtius nnus habet. 



Les écrivains français prisent le style et l'esprit de Martial , 

 qui semblerait , au reste , avoir pleinement satisfait aux exi- 

 gences du temps ; mais pour nous , critiques modernes , c'est 

 une saveur peu attrayante. 



La stricte observance des formes judiciaires, joint à cela 

 l'explanation d'un savant jurisconsulte ; voilà ce qui a entraîné 

 quelques enthousiastes au point d'affirmer que Martial avait 

 tiré ses arrêts des actes mêmes d'une cour d'amour, assertion 

 qui n'accuse pas seulement une ignorance complète de la litté- 

 rature française au XV.^ siècle , mais , il faut en convenir , tout 

 aussi peu de discernement. Les critiques éclairés, tels que Ray- 

 nouard , Ebert , opposent une dénégation formelle, cela s'entend 

 de reste ; mais d'Aretin et quelques autres les supposent ex- 



(i ) £t condemne la court le diet amant deffendeur pour réparation du dict cas à 

 estre dépouillé tout nu, et ordonne , qui luy sera en cest estât baillé et délivré 

 par le bourreau à quatre vieilles cbamberières d'Estuves , pour le très bien venner 

 dedans une vieille coutre , prinse de prisonniers , ou d'autre vieille couverture , 

 plaine de poux et de vermine. Et cela faict , le condemne à estre jecté tout nu en 

 un cbamp plein d'orthies et des chardons. Et au surplus le bannist à toujours du 

 roj'aulme d'amours et du service des dames , en déclarant tous et chacun ses bieni 

 confisquez. Ëdit. de Paris , i544. 



