( 282 



BBllES-lETTRES. 



POÉSIE. 



A D. JUAN DE PADILLA (Mai 1797), (•) 



TRADUIT DE l'ESPAGNOL DE QUINTANA , 



Par M. MoTJiiAs , Membre résidant. 



SÉAKCE DD 5 NOVEMBRE 1841. 



Contre l'humanité désormais tout conspire. 



A combler ses forfaits la tyrannie aspire : 



Je contemple à ses pieds le génie abattu ; 



La lyre est sans pouvoir et le chant sans vertu. 



Où sont les grands échos de Rome, de la Grèce? 



Dans les temples sacrés , d'une ardeur vengeresse 



Animant les esprits , éleclrisant les cœurs , 



Et d'un sommeil coupable éloignant les douceurs, 



{i) Personne n'ignore que le nom de Padilla est non-seulement en honneur en ] 

 Espagne , mais encore chez toutes les nations qui rendent hommsge .^ l'héroïsme et ] 

 k la grandeur d'ame. (iVo/e du traducteur.) i 



J 



