— 131 — 



vant l'exemple de Bossuet et de Fénelon, écrivit et publia, 

 sous le nom de Charles Sainte-Foy, la plupart de ses 

 ouvrages, originaux ou traduits. Tousse distinguent par 

 la sûreté du savoir, le charme de la pensée et le natu- 

 rel du style. Bien que la mort si regrettable du pieux 

 auteur remonte à plus de vingt ans, plusieurs de ses 

 livres, notamment la Théologie à l'usage des gens du 

 monde et les Heures se'rieuses d'un jeune homme, 

 gardent encore l'estime et la faveur qui les accueil- 

 lirent aux premiers jours de leur publication. 



« Après une assez longue retraite dans un monastère 

 et de mûres délibérations sur le choix d'un état de vie, 

 Jourdain s'était marié en 1843. Son choix même, fait 

 avec celte maturité, est le plus digne éloge de l'aimable 

 personne qui en fut l'objet. L'un et l'autre trouvèrent 

 ce qu'ils méritaient dans cette union pleine de paix, 

 de sainte joie et d'honneur. Jourdain eut plus qu'il 

 n'attendait; vers 1850, une grave maladie l'ayant 

 rendu incapable de travailler de son propre fonds, 

 comme il avait fait jusqu'alors, il trouva dans sa 

 femme un collaborateur aussi intelligent que dévoué 

 pour un autre ordre de travaux. 



« Il traduisit avec son concours de longs et impor- 

 tants ouvrages publiés en Allemagne. Un de ces 

 ouvrages avait déjà découragé plusieurs traducteurs 

 français : c'était la Mystique, de Gœrres. Mettant à profit 

 sa profonde connaissance de l'allemand, son érudition 

 si pleine et si variée, son riche butin d'études théolo- 

 giques, ses anciennes relations avec l'auteur et enfin 

 son bon sens français, il vint à bout de sa rude et 

 téméraire entreprise, et nous donna une excellente 



