— 159 — 



fut à qui ne l'avait pas vu auparavant, quand sa raison 

 était plus en équilibre avec sa riche imagination. De- 

 vons-nous ajouter que cette terrible maladie influa dans 

 les derniers temps sur son caractère comme sur sa 

 santé? Celte crise provenait aussi peut-être un peu du 

 regret de n'avoir pas donné à son rare esprit tout son 

 emploi, à son grand cœur toute son expansion. Quoi- 

 qu'il en soit, le tendre dévouement qui lui fut prodigué, 

 les saintes croyances auxquelles il fut toujours attaché, 

 ramenèrent la sérénité dans son âme, et ce fut avec une 

 confiante résignation qu'il vit approcher le moment où 

 il fallait se séparer de tous ceux qui lui étaient chers et 

 qui avaient répondu à son affection par les preuves les 

 plus touchantes. 



L'affaiblissement qui résulta d'un état de santé tou- 

 jours menaçant, empêcha Bore de réaliser ses plans de 

 publication; cependant il conserva presque jusqu'à la 

 dernière heure, grâce à sa mémoire et à son goût déli- 

 cat, le don d'évoquer des souvenirs pleins d'intérêt ; 

 mais s'il savait toujours causer avec attrait et profit 

 pour ses auditeurs, il ne pouvait plus reproduire parla 

 plume ce qu'il racontait si bien. 



Bore a beaucoup écrit, mais il a éparpillé un talent 

 réel dans les journaux et les revues, sans attacher son 

 nom à une œuvre originale et de longue haleine. 



Une des causes qui l'empêchèrent de se livrer à 

 des compositions personnelles, c'est qu'il excellait dans 

 l'art du traducteur, fort difficile surtout quand il s'agit 

 d'idiomes de génie tout différent. Comme il possé- 

 dait à fond les principes de la langue allemande, il réus- 

 sit à faire de quelques-unes de ses traductions des mo- 



