LÀ MORTE DU 31 DÉCEMBRE 



TRADUIT DU POÈTE ANGLAIS ALFRED TENNISON 



Sur la terre glacée un blanc manteau de neige 

 S'étend, voici l'hiver et son triste cortège. 



L'aquilon souffle à chaque seuil. 

 On attend à sonner, au clocher du village, 

 Minuit, l'heure funeste et de sombre présage, 



Toute la nature est en deuil. 



Allons, apprêtez-vous, vieux sonneurs de l'église, 

 Les yeux sur le cadran, guettez l'heure précise 



Qui marque le dernier signal ! 

 Que l'on marche sans bruit, malade et défaillante, 

 Ses douze mois remplis, une année expirante 



Va tomber sous le coup fatal. 



Arrête, vieille année, et ne meurs pas encore 

 Tu vins, cher souvenir, brillante à ton aurore, 



Quel beau soleil dorait tes pas ! 

 Depuis nous avons vu couler notre existence 

 Dans les plus doux liens d'amour, d'intelligence, 



Qui te presse? ne t'en va pas. 



