— 12 — 



et le photographie en quelques traits bien tracés \ 

 M. Lachèse rendit compte aussi dans nos Mémoires du 

 brillant concours régional d'Angers en 4862. Il s'inté- 

 ressait vivement aux progrès de l'agriculture et de 

 l'horticulture en Anjou, et avait été appelé par l'admi- 

 nistration municipale, en qualité de président de notre 

 Société, à faire partie du comité, d'organisation du 

 concours 2 . 



Son amour des lettres, qui n'était pas moins vif, lui 

 a inspiré un charmant compte rendu de la traduction 

 des Œuvres d'Horace, par M. le D r Grille. Ce compte 

 rendu se termine par une spirituelle condamnation 

 prononcée contre l'auteur, qui feignait qu'Horace lui- 

 même, mécontent de son traducteur, voulait l'obliger 

 à mettre son œuvre en petits cornets 3 . M. le D r Grille 

 a eu le bon esprit d'obéir aux injonctions du président, 

 organe autorisé de tous les membres de notre Société. 

 Le public en a été ravi, et quant à Horace, il ne s'en 

 est jamais plaint. 



Ce ne fut pas le seul compte rendu littéraire de notre 

 président; à l'une des séances de 1858, M Lachèse 

 avait présenté un rapport sur un poème inédit du 

 xv e siècle, découvert par M. Lemarchand, à la biblio- 

 thèque d'Angers. M. Lachèse n'était étranger à aucun 

 genre d'étude et savait s'intéresser à toutes les décou- 

 vertes angevines 4 . Celle de M. Lemarchand lui fournit 



1 Mémoires de la Société d'agriculture , sciences et arts, 

 année 1864, p. 153 ; année 1869, p. 247 ; année 1874, p. 24o ; 

 année 1873, p. 117. 



2 Idem, année 1862, p. 147. 



3 Idem, année 1874, p. 146. 



4 Idem, année I8b8, tom. 1, p. 126. 



