— 222 — 



leur avait donnés, quoique en effet ce soit peut-être le 

 contraire. Pour ce qui est des 25,000 roupies qu'on 

 lui a données, tant pour son sang que pour ses hardes, 

 je serais d'avis qu'on n'en parlât point du tout. Ce serait 

 une chose trop basse que de les vouloir rendre, et ce 

 serait aussi trop autoriser cet assassinat. La grandeur 

 du présent qu'on fera pourra suppléer à tout. Du reste, 

 il faudra dissimuler adroitement et s'en tenir toujours 

 à dire en général qu'ils se sont mal conduits. Ce sera 

 par après à la prudence de nos vues, les chefs à juger 

 de cela lorsqu'ils se seront enquêtes comment toutes 

 les choses se sont passées. 



« Pour ce qui est de la lettre du roi, on pourra toujours 

 témoigner qu'on souhaiterait fort de la donner en main 

 propre. Néanmoins je ne crois pas qu'il se faille obstiner 

 là dessus, d'autant plus que c'est une chose que je n'ai 

 vu concéder qu'à l'ambassadeur de Perse, et encore à 

 toute peine. Je croirais bien plutôt qu'on se devrait 

 arrêter à l'intention de notre monarque, qui n'envoie 

 des lettres que pour aider les affaires de la Compagnie 

 et non pas pour les détruire. Ce qui pourrait arriver, 

 si on voulait trop opiniâlrer sur une pointe d'honneur. 



« Pour ce qui est du salam, ils n'empêcheront point 

 qu'on le fasse en entrant ou en sortant devant le roi et 

 à notre mode. Néanmoins, si après avoir déjà reçu ce sera- 

 pah ou veste, l'on s'en venait comme c'est la coutume de 

 faire le salam. à l'Indien, mettant la main trois fois sur 

 la tête et s'abaissant jusqu'à terre, je ne vois pas d'in- 

 convénient de le faire, d'autant plus que je n'ai aussi 

 jamais vu aucun ambassadeur qui ne Tait fait, si ce n'est 

 celui de Perse qui ne vint pas pour son intérêt comme 



