— 223 — 



nous, mais seulement par honneur. D'ailleurs il est 

 Mahomélan, et par conséquent plus considéré que nous 

 qui sommes chrétiens par la grâce de Dieu. 



« J'ajouterai ici que M Adrican, pour n'avoir pas voulu 

 faire donner quelque chose aux premiers portiers avant 

 que d'entrer, se trouvait fort maltraité en entrant au châ- 

 teau. On ne saurait croire comhien cette racaille de gens 

 est insolente et capable de faire affront, au lieu que si 

 on les sait contenter adroitement, ils servent, ils font faire 

 place et vous font honneur. 



« Il y a encore une autre sorte de canaille qu'il ne faut 

 pas mécontenter, ce sont les Paydas, qui viennent 

 demander ainam, en raison du serapah que le roi fait # 

 donner. Us sont aussi capables de faire des plaisirs plus 

 qu'on ne croirait. Ce sont là de petites choses, mais il 

 ne faut pourtant pas les négliger. Joferkan pourrait 

 bien, outre quelques serapahs, faire quelques présents 

 de chevaux. De lui, l'on n'oserait rien refuser. Cepen- 

 dant il faudra éviter avec adresse ce présent, tant qu'on 

 pourra, surtout des autres Omrahs, car il faut se 

 souvenir que tous ne donnent rien qu'en espérant du 

 triple. 



«J'oubliais de dire que si Ranchnara-Beigum est en- 

 core dans la grande faveur, il serait peut-être à propos 

 de lui faire quelque présent ; mais c'est une chose dont 

 il se faudrait enquêter, car je crois la chose quasi- 

 superflue. 



« J'Oubliais encore une chose que je devais dire dès le 

 commencement. En partant d'ici, il serait à propos de 

 prendre des lettres ici du vizir de Jaferkan et en même 

 temps des gouverneurs, s'ils en offraient volontiers , 



