ätoölfte Sßorlefung. 
484 
fd)riftftetfcrifcf>cn Setten baS Oafein gab, fo 
oerfdjminbet fie beinahe 
titer, beiten burd) 
23ermifcfjen foldjer 
üJftöglidjteit benommen mirb, bie genetifdjen ®ejiet)ungen 
jmtfdien ben ©liebem eines unb beffelben großen Sprad)ftammeS 
ficfjer ju ermitteln. 
Sie in bet otganifd)en 9 iatur, fo aud) im ©ebiete bet Sprachen 
begegnen mit rnbimcntären Organen. Oiefe oertümmerten ®e= 
bitbe meinen auf eine 9 ttutterfprad)e jurüd, in meldet biefe Organe 
in üjrer tollen ©utmidelung fojufagcn gemiffen Functionen bienten, 
Functionen, metd)e in bet Fotge etiminirt mürben unb bafjer eine 
rafd), als biefe fid) umb 
OaS ftanjöfifdje „je 
ad) fid) 
oerfdjminben in einet Sprache 
(Sin 53eifpicl: 
// 
öateinifdjen 
metamorphofirte 
„ego 
// 
OaS 
beS tateinifdjen 
„ego 
// 
fdjon 
Fabr^unbertS als unuüfceS Organ betrachtet 
Oeutfdjeu 
fd) 0 it 
ff 
: S ift im Sdjmur 
Si salvarai eo" 
(fiehe 
Fat)tt)uubert 
Fabrhunbcrt 
ff 
ff 
ff 
eo " 31 t 
io" in „jo 
io" gemotbcn. 
' oermanbclt. 
Seit!) 
//je 
// 
metamorpljofirt in „je", unb biefeS „Jo 
ii 
ober 
„Je" haben bie ©nglänber nochmals rebucirt unb einfach ein „I 
n 
baraitS gemadjt. 
t heute mehr baran, bah baS Sott „Journal" ein 
lateinifdjen SorteS „dies" (Oag) ift. Unb bod) 
nichts fidjerer unb nichts leidjter 
hierfür ben Semcis 311 
teiften. 9)1 an oerfolge nur 
Ziehungen 
ff 
Journal", 
(fraujöfifd)), jour, jor (franjöfifch), unb giorno (italienifd)) 
(latcinifd), 31bjcctio üon) „dies" 
Sogar bie ©efe^e ber Saftarbirung, mic mir fie für bie 
ipflansem unb Ohiermelt befprodjcn 
ber (Sprachen ihren üluSbrutf, ein 1 
®efd)id)te 
gebiihrenb 
Oie einmal oon ihrem gcnteinfameu 9Jlutterftamme getrennten 
Spradjen öermifd)en fid) um fo fchmerer, je mehr fie fid) 
meinfatnen Vorfahren entfernen. ©S tommt fogar ein 
mo ihre 33ermifdjung unmöglich mirb. Senn fie biefett erreid)t 
^citpuntt 
