SCOPERTA DELLA CIRCOLAZIONE DEL SANGUE 



217 



Valverde. 



essere in molte borse. Perchè così il 

 tramezzo, come il resto della sustanza 

 del cuore, che fa il manco, è dura, 

 grossa et massiccia, come habbiam 

 detto essere il cuore, eccetto al prin- 

 cipio, dove per rispetto de vasi, che 

 ivi nascono, fu forzato a non esser 

 tanto duro; et quella che fa il destro, 

 è più tenera et sottile. Ma il tramezzo 

 d' amendue i ventricoli é . alquanto 

 disuguale per ragione di alcuni rivoli o 

 solchi che si fanno nella sustanza del 

 cuore, i quali sono assai più mani- 

 festi nel manco che nel destro ; ma 

 niuno passa dall'un ventricolo all'altro, 

 come dicono quanti, che infino ad 

 hora ne hanno scritto. Si veggono 

 anche in questi ventricoli certi fili 

 nervosi, tondi et sottili, mediante i 

 quali diremo attaccarsi al cuore le 

 tele, che diremo esser in loro. L' of- 

 fitio di questi ventricoli è del diritto 

 disponere il sangue, che di queilo si 

 possano ingenerare gli spiriti della 

 vita (come fa lo stomaco il mangiare) ; 

 del sinistro è ricever questo sangue 

 già disposto et convertir una sua 

 parte negli spiriti, che danno la vita 

 et mandare il resto per 1' arteria in- 

 sieme con questi spiriti come al suo 

 luogo diremo (')• 



Ruini 



cuore, eccetto il tramezo, che il de- 

 stro ventricolo fa, è assai tenera et 

 sottile; ma quella, che circonda et 

 forma il manco ventricolo è assai più 

 dura et grossa et più massiccia; et 

 è da tutte le parti egualmente grossa, 

 eccetto la base, dove per rispetto di 

 quei vasi, che vi nascono, fu forzata 

 la sostanza carnosa del cuore a man- 

 care tanto della sua grandezza, quanto 

 è la larghezza delle sue bocche ; la 

 superficie de i ventricoli è molto dise- 

 guale per alcuni rivoli et solchi, che 

 si fanno nella sostanza del cuore; i 

 quali sono assai più manifesti nel 

 manco che nel destro , ma non pas- 

 sano da un ventricolo all' altro. Si 

 veggono anche in questi ventricoli 

 certi processi di carne, et file ner- 

 vose, tondi et sottili, mediante i quali 

 s' attaceono al cuore le tele, che sono 

 in loro; et alcuno ha , che ivi si trova 

 anco il grasso. L'officio di questi ven- 

 tricoli è del diritto disponere il sangue, 

 che di quello si possono generare li 

 spiriti della vita et nodrire i polmoni; 

 del sinistro è ricevere questo sangue 

 già disposto, et convertirne una parte 

 negli spiriti che danno la vita, et man- 

 dare il restante insieme con quelli spiriti 

 per l'arterie a tutte le parti del corpo ( 2 ). 



(') Anatomia del corpo humano composta per M. Giovan Valverde di Ha- 

 ìnusco et da luy con molte figure di rame et eruditi discorsi in luce mandata. 

 In Roma per Ant. Salamanca 1560. I brani copiati da Ruini fanno parte del 

 L. IV delle membra della vita, e cioè del G. Vili dille tele del cuore, e del C. IX 

 del cuore, come pure del L. VI, C. XIV, che tratta della vena arteriale et del- 

 l' arteria venale. Pag. 104 alla 106 e 131 tergo. Nel C VII del L. VI, a pag. 122, 

 Valverde dice che « passato il cuore, la vena grande si fa "alquanto più sot- 

 « tile, et rompendo le tele del cuore, passa per sopra 1' arteria grande » etc. 

 Tali furono gli insegnamenti, ai quali il Bolognese dovette inspirarsi copiando 

 dallo Spagnuolo; infatti Ruini ripete anche questo con parole quasi identiche. 



( 2 ) Veli' anatomia et dell' inflrmità del cavallo, di Carlo Ruini senatore bolo- 

 gnese. In Bologna 1598. Parte prima {Anatomìa), L. II, C. XII, p. 108 alla HO. 



