SCOPERTA DELLA CIRCOLAZIONE DEL SANGUE 227 



» omnibus medicis sunt, ut qui eas ignoret 

 ;; rudis piane esse censeatur »t (*) Esse infatti si 

 trovano descritte nel libro de corde inscritto fra gli ippocra- 

 tici , ed avevano già formato oggetto di studio per Erofilo e 

 particolarmente per Erasistrato , di cui il Pergameno a questo 

 riguardo si limita forse a riportare poco mutate le parole. 



Però Ruini ha dimenticato di tradurre il passo, che con- 

 tiene la funzione delle valvole cardiache egregiamente spie- 

 gata da Galeno : « Si quid extrinsecus intro feratur , hoc 

 » ipsum cogit membranas in unum ut aliae incumbant aliis, 

 ;; atque ex ipsis quandam velut portam ad amussim clausam 

 » constituit. In omnibus itaque vasorum a corde proficiscen- 

 » tium orificiis membranae aliae aliis inveherites extiterunt, 

 » eo artificio constitutae , ut si tensae simul fuerint , stete- 

 » rintque erectae, totum orificium obstruant. Communis autem 

 ;; ipsarum omnium est usus, ut materias remigrare retro 

 ;; prohibeant, utrarumque vero proprius, educentium quidem 

 » e corde materias ne amplius ad ipsum remeent: inducen- 

 » tium vero ne amplius ex ipso effluant. Non enim volebat 

 » natura vano labore cor fatigari, neque in earn partem ali- 

 » quando emittere, unde trahere praestiterat, neque rursus ex 

 » illa identidem ducere, ad quam mittere erat necesse » ( 2 ). 

 E più innanzi : » Igitur cor, quo tempore dilatatur, membra- 

 » narum trahens radices, aperit quidem intromittentium ma- 

 » terias vasorum orificia, claudit autem educentium » ( 3 ). 



Ma vediamo il passo ben più interessante dell' opera di 

 Galeno , dove è descritto il transito del sangue dal cuore 

 destro al sinistro attraverso al polmone : « In toto corpore 

 » mutua est anastomosis atque oscillorum apertio arteriis 

 » simul et venis, transumuntque ex sese pariter sanguinem 

 » et spiritum per invisibles quasdam atqug angustas piane 

 » vias. Quod si os ipsum magnum venae arteriosae itidem 

 » semper patuisset , nullamque natura invenisset machinam , 



(») Galeno. De Hippocratis et Platonis dogmatibus libri IX. L. VI, C. 10. 



( 2 ) Galeno. De usu partitim L. VI, C. 11. 



(3) Ibidem. C. 16. 



