2G0 0. CERADINl 



» Sinistro, qui caloris nativi f'ons est et spirituosus appellatur, 

 » arteria venosa, quae ex pulmone aerem cordi deferì;, fuli- 

 » ginosaque ipsius recrementa educit, inseritur » ( d ); cose tutte 

 che Galeno , come abbiamo visto , aveva già detto e spiegato. 

 Quanto al veterinario spagnuolo De la Reyna , il passo della 

 sua opera (edita, come pare, verso la fine della prima metà 

 del secolo XVI), che ne riferisce Casas di Mendoza riguarda 

 soltanto il fatto che, legando le vene, anzi soltanto al- 

 cune vene degli arti del cavallo, il sangue esce 

 dalla sezione inferiore alla legatura, non dalla superiore; 

 ma la spiegazione, che l'autore tenta di questo fatto, più 

 che falsa, riesce assolutamente incomprensibile ( 2 ). 



È stato anche detto da alcuni chirurghi francesi, riferisce 

 Sprengel , che Rueff un ostetrico di Zurigo contemporaneo di 



(') Così Flourens riferisce a p. 244 della sua opera sopra citata il passo di 

 Vassée ricavandolo da un' edizione dell' anno 1533 [in anatomen corporis im- 

 mani tabulae quatuor Ludovici Vassaei. Tab. II, p. 15 verso). Di quest'opera 

 esiste un' edizione francese per Canappe edita l'anno 1544, quattro anni dopo 

 la prima latina. 



( 2 ) Intorno a De la Reyna non abbiamo altre notizie, che non siano quelle 

 oscurissime fornite da Ercolani, secondo il quale (Op. cit., p. 56 e 118) Casas 

 di Mendoza avrebbe pel primo l'anno 1850 (Bollettin de Veterinaria. Madrid) 

 ricordato i meriti del veterinario spapnuolo, citandone la seconda edizione 

 dell'anno 1552 dell'opera sul cavallo. Di quest'opera Ercolani dice di posse- 

 dere un esemplare dell' edizione di Alcala dell'anno 1647, nel quale a C. XCIV, 

 p. 307, è detto: « Se si domanda per qual ragione, quando si legano le vene 

 » delle braccia o delle gambe di un cavallo, il sangue esce dalla parte bassa, 

 » e non dalla parte alta, rispondo: Perchè si intenda questa questione avete 

 » da sapere che le vene principali hanno origine dal fegato e le arterie dal 

 » cuore. Queste vene principali si ripartono per le membra in questo modo: 

 » i rami superficiali ( y meseraicas) per le parti di fuori nei bracci e nelle 

 » gambe e vanno fino all'organo delle unghie, e di qui prendono queste me- 

 » seraiche (o superficiali) a spandersi per le vene principali dalle unghie 

 » alle parli più interne per i bracci; di modo che le vene della parte di fuori 

 » hanno per ufficio di condurre il sangue a basso, e le vene della parte in- 

 » terna hanno per ufficio di portare il sangue dalle parti superiori fino al 

 » cuore, al quale tutti i membri obbediscono ». Per conto nostro dichiariamo 

 schiettamente di non comprendere affatto il senso di queste parole, e di non 

 poterci per conseguenza minimamente spiegare la conclusione, che ne trae 

 il prof. Ercolaki, della quale a buon conto vogliamo riferire il tenore: « Che 

 » De la Reyna credesse che il sangue circolava nel corpo del cavallo, non 

 » può porsi in dubbio: ma circolava solo per mezzo del sangue venoso, per 

 » le vene superficiali dèi corpo alle parti e dalle parti al cuore per le vene 

 » profonde. È inutile porre in rilievo come il concetto di De la Reyna fosse 



