404 G. CERADINI 



provera quindi Harvey di non aver punto prodotto il nome 

 dell'Aretino. Evidentemente lo storico francese non concede 

 che troppo a quest' ultimo, se, oltre la dimostrazione del ri- 

 torno del sangue per le vene al cuore (ossia appunto la sco- 

 perta della circolazione), gli assegna ancora quella descrizione 

 delle anastomosi artero-venose, che poco prima aveva , come 

 s' é visto, assegnato a Reves ! Che più? Portal asserisce perfino 

 che « Cesalpin a eu des idées assez exactes sur les usages, 

 » que la respiration remplit dans l'homme; il ne croyoit 

 » point que l'air pénétràt dans la veine pulmonaire; il pen- 

 » soit seulement que l'air par son contact sur le vaisseau , 

 » qui contient le sang, le réfraìchissoit » . Decisamente Portal 

 è di una generosità eccessiva e perfino pericolosa verso 

 l'Aretino, se gli fa merito anche di ciò, che risulta mani- 

 festamente un demerito ! 



Dopo tutto, può bene perdonarsi al dottissimo istoriografo 

 dell'anatomia d'aver detto che Cesalpino non poteva a rigore 

 riguardarsi come autore della scoperta della circolazione per 

 la sola ragione, che « malheureusement l'erreur se trouve 

 » dans les ouvrages des hommes presque toujours mèlée avec 

 » la verité » ; poiché, se intenzione di. Portal era di umi- 

 liare Cesalpino per esaltare Harvey, egli ottenne precisa- 

 mente l'intento opposto, dimostrando la scoperta del primo 

 meglio assai, che non abbiano dimostrato quella del secondo 

 parecchi apologisti dell'Inglese; p. es. Flourens. Né meglio 

 giovò alla causa di Harvey la solenne contraddizione, in cui 

 Portal ebbe ad incorrere più tardi , quando , accortosi forse 

 d'aver ottenuto l'intento contrario a quello, che si era pro- 

 posto, fra gli autori, nelle cui opere riescono vane le ricerche, 

 anzi vani perfino gli sforzi (!) per trovare la nozione del 

 circolo sanguigno, non si peritò di nominare, dopo Ippocrate 

 Eeves e Colombo, appunto anche Cesalpino. Invero ci sorprende 

 che Portal osasse in questa occasione asserire avere Haryey 

 del primo studiato i fenomeni , che presentano le arterie 

 legate , e riconosciuto che per effetto della legatura le vene 

 si contraggono dalla parte del cuore, gonfiandosi da quella 



