SCOPERTA DELLA CIRCOLAZIONE DEL SANGUE 405 



dei capillari, « experiences, qui démontrent évidemment la 

 » circulation du sang dans les corps des animaux vivants » (*); 

 ma è troppo chiaro che queste parole vengono a dire preci- 

 samente ciò, di cui Portal non voleva convenire; poiché le 

 legature delle vene per dimostrare il ritorno del sangue 

 dalle arterie al cuore pei vasi capillari, furono fatte (come 

 bene lo stesso Portal lo aveva detto nella sua storia dell'a- 

 natomia) precisamente da Cesalpino e non da Harvey; men- 

 tre la legatura delle arterie , operata da Galeno quattor- 

 dici secoli prima che da Vesalio , non poteva , come ab- 

 biamo detto, dimostrare se non quanto era noto dalla più 

 remota antichità; che, cioè, le arterie portano il sangue dal 

 cuore alle parti. 



Ma a tanto possono giungere la passione o la mala fede, 

 che non mancarono perfino autori, che si permettessero di 

 dubitare del significato attribuito da Cesalpino all' espressione 

 sanguinis circulalio ; e s' è infatti visto che, secondo Ercolani, 

 la grande parola circolazione impose ai più 

 dotti. Eppure Cesalpino, come bene lo avvertiva S. De- 

 Kenzi ( 2 ), aveva perfettamente definito -cosa egli intendesse 

 per movimento circolatorio , anzi precisamente per circolazione, 

 dicendo nelle stesse questioni peripatetiche a proposito del 

 corso degli astri : « Circulatio tanquam fine car ens,... 

 » quatenus continua motione ab eodem in idem 

 » transit, id enim est circuii principium, me- 

 li di uni et finis » ; definizione questa, che l'Aretino aveva 

 del resto ricavato dai libri di Aristotele , dove essa occorre 

 ripetute volte con parole poco diverse ; p. es., dove lo Stagi- 

 rita, trattando del movimento in generale, vuol dimostrare che 

 soltanto il circolatorio (conversio oppure circularis lalio) può 

 essere continuo ed uniforme : « Motus, qui super circularem 

 » lineam fit, unus atque continuus erit; nullum enim impos- 

 » sibile accidit. Etenim id , quod ex A movetur , simul ad 



(,') Portai.. Cours d' anatomie medicale. T. Ill, Paris 1S04, p. 70. 

 ( 2 ) S. De- Renzi. Op. cit. p. 359. 



