OS 
de 
IL CANCRO DELLE PIANTE 363. 
termina il processo di moltiplicazione delle cellule nel canero. Se si 
potesse definire la causa immediata della divisione cellulare nelle une, 
ne verrebbe certo non poca luce per l'eziologia di quest'altro. 
Gli AA. passano quindi ad esporre le analogie tra i tumori ve- 
getali ed i tumori maligni degli animali: 
Nei primi non vi ha soltanto una enorme proliferazione dei tes- 
suti parenchimatici: vi si osservano anche tutti gli altri tessuti nor- 
mali dell’organo attaccato. I tessuti conduttori, fortemente deformati 
e ridotti, percorrono il tumore in varie direzioni. I fasci vascolari 
si dipartono dalla base di esso, si intrecciano e si ramificano, ridu- 
cendosi a pochi e'ementi nelle parti più discoste. Vi ha probabilmente 
produzione di qualche fascio supplementare nei tumori molto voluminosi, 
Le metastasi cioè la formazione a distanza di tumori secondari è 
un fenomeno ben accertato nelle crown gall così come nella tubereo- 
losi dell'olivo. I tumori metastatici sono dovuti alla migrazione de 
bacteri attraverso i tessuti o alla migrazione di essi nell'interno di 
speciali cellule? I tikli così facili ad originarsi in conseguenza di in- 
fezioni bacteriacee, come hanno dimostrato Hunger e lo stesso Smith 
a mo’ d’esempio nel marciume del pomodoro e nella nebbia del gelso, 
potrebbero forso fungere da veicolo. 
Questo lato della questione è più particolareggiatamente trattato 
in un opuscolo successivamente pubblicato dallo Smith (1). 
Gli AA. nella loro prima memoria non erano al caso di rispon- 
dere ai seguenti quesiti: 1. Presenza od assenza di bacteri specifici 
nei tumori secondari ? Quali relazioni di origine tra tumori secondari 
e primario: da questo migrano i bacteri specifici avvero cellule can- 
cerose ? Havvi analogia di struttura tra le due categorie di tumori ? 
La formazione dei tumori metastatiei, come risulta dalle prove 
eseguite, a tutto Febbraio, è facilmente realizzabile sperimentalmente. 
Inoculando colture pure nelle tracce fogliari, si osserva la formazione 
di tumori nel punto inoculato e sulle foglie. Le talee di crisantemo 
t 
i) E. F. Smith — Crow Gall and Sarcoma — Circular 88 of the Bureau of 
Plant Industry — June 1911. 
