SUI CARATTERI D&LL'ARRICCIAMENTO E DRL MOSAICO DELLA VITE 507 
anno le deformazioni foliari si fanno più salienti e gli internodii re: 
stano brevi. Nelle viti nostrali innestate su piede americano la malattia 
può invece comparire in forma grave anche il primo anno, se il sog- 
getto era già malato, se si trattava di una barbatella malata o di un 
innesto fatto su uà ceppo già avanzato negli anni e malato. Tolti que- 
sti due casi, anche nelle viti innestate la malattia comincia insensibil- 
mente e procede lentamente, In tutti i casi però la colatura è il pri- 
mo sintomo esteriore, e può anzi precedere di uno o più anni le defor- 
mazioni degli organi vegetativi. 
Infine bisogna tener presente che le Vinifera sono indubbiamente 
meno facili ad arricciarsi delle viti americane, e fra esse ve ne hanno 
parecchie varietà praticamente immuni. Si osserva allora spesso che 
questi vitigni resistenti non hanno aleuna deformazione negli organi 
aerei, mentre: i germogli dei loro portinnesti americani sono tipicamente 
arriceiati; una completa colatura è però quasi sempre inevitabile anche 
in questo caso. Oltre la colatura, un leggero rachitismo senza speciali 
deformazioni si manifesta spesso nelle Vinifera innesiate su piede a- 
mericano malato, e chi sa quanti dei così detti « deperimenti » di 
vigneti innestati su vitigni sensibili, come l’Aramonx Rupestris N. 1, 
la .Rupestris du Lot, il Berland‘eriXRiparia 420 A, troverebbero sèn- 
z'altro la spiegazione, se si vedessero i suechioni del soggetto tipicamente 
malati di arricciamento, o se i tralci del nostrale si decidessero ad ar- 
ricciarsi, come farebbe il soggetto se lo si lasciasse ributtare (1910,11). 
DEFORMAZIONI NEGLI IBRIDI. Sono la resultante delle proprietà mor- 
fogene del padre e della madre, fuse nella proporzione stessa in eui 
avvenne la fusione dell’idioplasma di ambedue al momento della fecon- 
dazione. Alcuni esempii: 
RupestrisX Berlandieri 11-31. L’arricciamento è raro su questo vi- 
goroso ibrido, tanto adatto per l’Italia meridionale, pure esso vi si ma- 
nifesta in forma abbastanza grave. 
Sulle foglie si presenta con tutti i caratteri del tipo Berlandieri, 
cioè deformazione, asimmetria, bollosità, riduzione della lamina, aper- 
tura del seno peziolare, mentre sui tralci ha tutto l'aspetto del roncet 
delle Rupestris, di cui del resto conserva anche il carattere di svilup- 
parsi solo in primavera, di essere più accentuato sul tralcio che sulle 
