522 E. PANTANELLI 
o l'aborto dei fiori, il rapido sviluppo delle femminelle non sono carat- 
teri esclusivi del roncet, mentre ve n'è uno che è certamente proprio 
dell’arricciamento, e cioe la deformazione delle foglie, frastagliate e 
profondamente laciniate (persitlage, foglie a prezzemolo) con un in- 
treccio di nervature pallide al fondo di ogni seno interlobare, come si 
osserva in forma tipica nelle Aapesiris e loro ibridi. Sarebbe dunque 
più giusto chiamarlo persiliage, perchè lo sviluppo-a rovo (ronce) non 
è un carattere specifico. 
Per evitare confusioni, Lo appunto preso come base delle mie ri- 
cerche la malattia tipica delle Awpestris. 
È lecito inoltre sostituire la nostra parola arricciamento al termine 
francese roncet, che non è neppure esatto, purchè si consideri per ar- 
ricciamento tipico quollo delle Rupestris, senza la complicazione della 
perforazione delle foglie nè della gommosi nè delle escoriazioni più o 
meno suberifieate sugli organi, che, come vedremo fra poco, non fanno 
parte del quadro sintomatico della malattia che infesta attualmente i 
vigneti ricostituiti del Mezzogiorno (1). 
Si può ritenere invece come carattere costante della forma più ` 
grave della malattia. anche nelle Kupestris e nelle Vinifera, la macu- 
latura pallida delle foglie o mosaico, del tutto analoga a quella che 
colpisce il tabacco, il pomodoro. il melone ece. Lasciando quindi da 
parte lo stadio iniziale, si distinguono agevolmente tre forme di ar- 
ricciamento: 
prima, l'arrieciamento puro o tipico delle Rupestris, comune an- 
che nelle Ziparia glabre e in molte Viniferu, caratterizzato dalla la- 
ciniatura delle foglie, senza deformazioni degli altri organi, sopra tut- 
to senza raccorciamento degli internodii; 
seconda, l'arriceiamento con rachitismo, tipico per le Berlandieri, 
Riparia tomentose, comune in molte Vinifera ed anche nelle Rupestris, - 
caratterizzato dalla laciniatura o deformazione delle foglie unita alla 
brevità degli internodii e piccolezza di tutti gli organi; 
(1) Recentemente Petri (1911) é arrivato, in base all’identità di uu carattere isto- 
! logico, alla medesima conclusione, che l'arricciamento delle viti europee e il roncet del- 
- le viti americane costituiscono una sola malattia. 
