396 
NO. V 
ORVOO} Pou ntie sy 2) et Leh 
ucat ..... . . NOERNGO 
‘* A Prayer for nain 
O’Cath . . . by whom it was made.” 
That is, by whose instrumentality, or at whose expense, it 
was made. This must have been some person whose Chris- 
tian name ended with the syllable nain,” and whose sirname 
began with “O Cat . . . .” 
NO. VI. 
iGO)! iiah.cway saing laren 
| San is Rta REIL teins (fas 
“Andfor. . . . and 
One) te.) Tare? 
Here we have a personage whose Christian name appears 
to have ended with “and,” or “ann,” and whose sirname began 
with “ O’T” and ended with “laig.” Dr. O’Conor has alto- 
gether failed to explain these inscriptions. 
The inscriptions on the upper and lower plates of the top 
of the box are both mutilated, the latter half of both having 
been torn away. 
The first of these may, however, with almost certainty be 
restored. It is as follows :— 
NO. I. 
*- OR OO puib Ud CINNEI01§ 
00 RI§ URMU|MhaIN Las a Cc 
The words enclosed are all that now remain: the words 
