Der Temmincks-Strandläufer, Tringa Temmincki Leisler, 



Tafel 17. Fig. 4. Winterkleid. 



{Fig. 1. Sommerkleid. 

 Fig. 2. Jugendkleid. 

 Fig. 7. Dunenkleid. 

 Tafel 28. Fig. 18—26. Eier. 



Temminckischer Strandläufer, kleinster Zwergstrandläufer, kleinste Meerlerche, graues Sand- oder Strandläuferchen, 

 grauer Rassler. 



[ — Fremde Trivialnamen: Croatisch: Siedi zalar. Czechiseh: Jespäk Temminckuo. Dänisch: Temmincks Strandloeber, 

 Temmincks Byle. Englisch: Temmincks Stint, White-tailed Sandpiper. Finnisch: Pikku sipi, Sirriäinen, Pikka tiivi, Kangassirriäinen. 

 Französisch: Becasseau Temminck, Becasseau Temia, Criquet, Courülon, Bribri. Helgoländisch: Lütj grü Stennick. Holländisch: 

 Kleinste Strandlooper. Italienisch: Piovanello nano, Gtambecchino nano, Oriet, Orisett, Ziren, Biseghin picolo o novelo, Tringheta, Pescheirolla, 

 Spilorsin, Gambecchio, Cicaledda, Spiriticchiu, Gadduzzeddu, Beccaccinedda, Majolina nicca, Pescairolla picouna, Burgainetto, Strillin, Nano, 

 Piovanellino, Gambettino. Lappisch: Cirlii. Maltesisch: Tertusca zeira, Pespisella. Norwegisch: Temmincks Strandvibe. Polnisch: 

 Biegus Temmincka. Russisch: Petsotechnik malyj. Schwedisch: Temmincks strandvipa, Mosnäppa, Movipa, Dvärgpytta. Spanisch: 

 Terretita, Picarnica. Ungarisch: Temminck partfutöja, Temminck szekiszalonkäja. — ] 



Tringa Temminckii. Leisler, Nachträge zu Bechsteins Naturg. Deutschi. I. S. 64. n. IX. — Becasseau Temmia. Temminck, Man. nouv. 

 Edit, II. p. 622. — Nilsson, Orn. Suec. p. 96. n. 181. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 223. n. 210. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. 

 S. 205. n. 6. — Dessen Zus. z. Taschenb. III. S. 158. — Brehm, Lehrb. III. S. 374. — Dessen Lehrbuch II. S. 576. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschi. 

 S. 666. — [— Tringa Temminckii. Naumann, Vög. Deutschi. II. Ed. VII. p. 483. Taf. 189 (1834). — Tringa Temminckii Keys. u. Blas, Wirb. Eur. 

 p. LXXVII u. 215 (1840). — Tringa Temminckii. Schlegel, Eev. crit. p. XC (1844). — Tringa Temminckii. Schlegel, Vog. Nederl. p. 448 (1854—58). — 

 Tringa Temminckii. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 250 (1858). — Tringa Temminckii. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 143 (1860). — Tringa 

 Temminckii. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 225 (1865). — Tringa Temminckii. Holmgren, Skand. Fogl. p. 870 (1866—71). — Pelidna Temminckii. 

 De gl. et Gerb., Orn. Eur. IL Ed. p. 205 (1867). — Tringa Temminckii. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. p. 1192 (1869—74). — Tringa Temminckii. 

 Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 45. pl. 549. fig. 1. 550. fig. 2 und 551. fig. 2 (1871). — Tringa Temminckii. Wright, Finl. Fogl. IL p. 212 (1873). — Tringa 

 Temminckii. Fallon, Ois. Belg. p. 170 (1875). — Tringa temmincki. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 398 (1882—84). — Tringa Temmincki. Homeyer, 

 Vög. Deutschi. p. 13. Nr. 268 (1885). — Pelidna Temminckii. Eeyes y Pros per, Av. Espana p. 83 (1886). — Actodromas Temmincki. Giglioli, Avif. ital. 

 p. 388 (1886); p. 590 (1889). — Pelidna Temminckii. Arevalo y Baca, Av. Espana p. 331 (1887). — Tringa temmincki. Seebohm, Geogr. Distr. 

 Charadr. p. 434 (1888). — Äctidromas Temminckii. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. XIV. p. 86 (1891). — Tringa temmincki. Frivaldszky, 

 Av. Hung. p. 147 (1891). — Tringa temminckii. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. IL p. 41 (1892). — Tringa Temminckii. Brusina, Croato-Serb. 

 Vög. p. 147 (1892). — Tringa temminckii. Collett, Norg. Fuglef. p. 215 (1893—94). — Limonites temmincki. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 555 und 

 767 (1896). — Tringa temmincki. Chernel, Magyarorszäg madarai IL p. 187 (1899). — ] 



J u g e n d k 1 e i d. 



Tringa pusilla. Bech stein, Naturg. Deutschi. IV. S. 308. — Dessen Taschenb. IL S. 307. n. 11. — Lath. Syn. Übers, v. Bechstein, III. 1. 

 Das Titelkupfer. — Wolf u. Meyer, Taschenb. IL S. 391. n. 7 (Abänderung, alt). — Koch, Baier. Zool. I. S. 293. n. 184. 



[—Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LXIII. Fig. 2. a— c (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vög. 

 Taf. 71. Fig. 12 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. p. 217. pl. 31 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 44 (1896). — Poynting, 

 Eggs of Brit. Birds (Limicolae) pl. 35 (1896). — ] 



Anmerkung, Vor Leisler ist dieser kleine Strandläufer mit Tringa minuta (Leisleri) verwechselt worden, obgleich sie sich gut unter- 

 scheiden; zu Linnes Tr. pusilla gehört jedoch keiner von beiden. Naum. 



Kennzeichen der Art. 

 Die äusserste Feder des schwach keilförmigen Schwanzes 

 stets rein weiss, die zwei folgenden nur zum Teil, bloss die 

 erste Schwungfeder mit weisslichem Schaft. Der kaum be- 

 merklich abwärts gebogene Schnabel kürzer als der Kopf. 



Beschreibung. 

 Unter den europäischen ist dies die kleinste Strandläufer- 

 art; sie steht in dieser Hinsicht noch um ein Bedeutendes unter 

 dem kleinen Strandläufer, mit dem sie früher gewöhnlich 

 für eine Art gehalten, aber auch jetzt noch oft ver- 

 wechselt worden ist. Am aller auffallendsten unterscheiden sich 

 beide, auch für die Ungeübten, in ihren Jugendkleidern, worin, 

 wenn man die Vögel von oben betrachtet, Tringa Temmincki 

 wie mit Grau Übergossen ist, indem die Federn eine bläulich- 

 graue Grundfarbe haben, die durch etwas dunklere Färbung 

 an den Schäften und Federrändern und durch lichtg eibgraue 

 Säume wenig an ihrer Einförmigkeit verliert, — wo dagegen 



bei Tringa minuta ein tiefes Braunschwarz herrscht, das durch 

 rostfarbige, rostgelbe und hellweisse Federkanten sehr bunt 

 erscheint. Das bräunliche Grau ist überhaupt bei Tr. Temmincki 

 in allen Kleidern vorherrschend, ist daher in allen Kleidern 

 grauer, selbst in dem höchst ähnlichen Winterkleide ist es 

 einförmiger als bei Tringa minuta. Diese hat im Leben einen 

 geraden, jene einen wenig abwärts gebogenen, vorn schmäleren 

 Schnabel; diese Zeichen, namentlich das erste, werden aber 

 im Tode und an getrockneten Häuten ganz undeutlich, indem 

 es durch Unachtsamkeit des Ausstopfers sogar kommen kann, 

 dass er bei dem kleinen Strandläufern krumm, bei dem 

 Temminckschen gerade trocknet. Standhaft verschieden 

 bleibt dagegen, wie natürlich, frisch und getrocknet, die Höhe 

 der Füsse, die bei Tr. Temmincki, stets sehr auffallend niedriger 

 ist. Ebenso die oben angegebenen Artkennzeichen; sie können, 

 gegen einander gehalten, nicht irre führen. Den Ungeübten 

 wird endlich noch folgende Zusammenstellung aller sehr in die 

 Augen fallenden Unterschiede vor möglichen Irrungen schützen, 



