Eeffister. 



275 



Storch 76. 154. 

 Störche 9. 13. 64. 156. 

 Storchschnepfe 150. 152. 154. 

 Större strandpipare 59. 



— strandrulling 59. 



— Strandryle 59. 

 Straccaccia 150. 

 Stralschnepfe 250. 

 Strand ad 59. 

 Strandbockje 205. 

 Strandelster 91. 

 Stranderia 197. 205. 

 Strand geflügel 118. 260. 

 Strandhäster 91. 

 Strandheister 91. 

 Strandhjeile 35. 

 Strandläufer 40. 42. 56. 72. 



80. 82. 92. 132. 133. 150. 

 158. 159. 162. 164. 165. 

 171. 173. 174. 175. 178. 

 179. 180. 181. 182. 183. 

 184. 185. 186. 188. 191. 

 192. 194. 195. 196. 199. 

 201. 202. 203. 206. 207. 

 213. 216. 218. 219. 220. 

 221. 222. 226. 227. 228. 



229. 230. 231. 233. 234. 

 235. 236. 238. 244. 245. 

 246. 248. 251. 256. 257. 

 258. 260. 261. 263. 



— amerikanischer 237. 



— aschgrauer mit helappten 

 Zehen 167. 



— bogenschnäbeliger 201. 

 206.213. 214. 221. 223. 

 239. 



— Bonapartes 226. 



— braun und weiss gefleckter 

 35. 



— dreizehige 173. 



— echte 223. 



— eigentliche 189. 



— einheimische 239. 



— englischer 250. 



— gefleckter Ä37. 



— geradschnäbelige 192. 



— gezügelter 197. 



— grauer 35. 



— — (grünfüssiger) 35. 

 isländischer 241. 



— grosser rotbauchiger 238. 



— hebridischer 82. 



— isländischer (Isländischer) 



230. 239. 247. 



— kämpfender 250. 



— kleine krummschnäbelige 

 182. 



— kleiner (kleine) 39. 186. 

 191. 192. 194. 195. 196. 

 197. 213. 217. 220. 221. 

 228. 244. 



— kleinster 197. 



— langschnäbeliger 223. 

 229. 



— lappländischer 205. 



— mit belappten Zehen 161. 



— mit etwas gebogenem oder 

 gegen die Spitze herab- 

 gesenktem Schnabel 189. 



geradem Schnabel 189. 



— nordischer 161. 



— rostfarbiger 238. 



— rostroter 223. 238. 



— — isländischer 241. 



— rotbrauner 238. 



— rotgefleckter 250. 



— Schinzscher (Schinzscher) 

 206. 213. 215. 228. 



— schwarzbäuchiger kleiner 

 218. 



— schwimmender 161. 



— spitzschwänziger ameri- 

 kanischer 237. 238. 



— — sibirischer 238. 



Strandläufer, steindrehender 

 82. 



— Temminckischer 191. 213. 

 220. 221. 228. 



— veränderlicher 205. 206. 

 207. 



— von Greenwich 250. 



— wasserhuhnähnlicher 161. 

 Strandläuferchen 192. 



— graues 191. 

 Strandlefer 205. 

 Strandlo 35. 

 Strandlöber 53. 

 Strandlooper, bonte 205. 



— kleine 197. 



— kleinste 191. 

 Strandpfeifer 21. 59. 67. 



— alexandrinischer 53. 



— grosser 59. 



— kleiner 67. 



— mit dem Halsbande 59. 

 Strandpipare 59. 

 Strand-Plevier 53. 

 Strandpytta 230. 

 Strandreiter 150. 

 Strandreuter 150. 



— gemeiner 150. 



— langf rissiger 150. 



— rotfüssiger 150. 



— schwarzflügeliger 150. 

 Strandridare 59. 

 Strandryle 230. 

 Strandschnepfe, kleine 223 

 Strandsittare 67. 

 Strandskade 91. 

 Strandskata 91. 

 Strandskate 140. 

 Strandskjor 91. 

 Strandskjura 91. 

 Strandsnäppa 239. 

 Strandstrek 59. 

 Strandstrykel 59. 

 Strandvibe 205. 

 Strand vipa 67. 

 Strandvipe 182. 

 Strandvippa 205. 

 Strandvogel, aschgrauer 239. 



— braungefleckter 35. 



— dolmetschender 82. 

 Strandvögel 1. 9. 10. 13. 26. 



27. 28. 38. 39. 41. 42. 

 56. 57. 58. 62. 63. 64. 

 65. 66. 71. 80. 82. 84. 

 85. 86. 87. 88. 89. 92. 

 95. 96. 98. 100. 131. 138. 

 143. 144. 145. 146. 175. 

 176. 178. 186. 188. 196. 

 198. 200. 211. 212. 213. 

 214. 221. 234. 236. 244. 

 245. 246. 248. 260. 261. 

 263. 



— grössere 195. 246. 



— kleine 166. 172. 180. 

 203. 216. 246, 



— nordische 95. 



— schnepfenartige 88. 154 

 244. 



Straushahn 250. 

 Streithahn 250. 

 Streithuhn 250. 

 Streitschnepfe 250. 

 Streitstrandläufer 250. 

 Streitvogel 250. 

 Strelcar 269. 

 Strepsilas collaris 82. 



— interpres (Interpres) 82 

 Strevcar 269. 

 Strillin 191. 197. 

 Strundbrokfugl 35. 

 Struthuhn 250. 

 Stular 269. 

 Sturnus 80. 



vulgaris 168. 230. 

 Styltlöpare 150. 269. 



Suek-Galstutschik 59. 



Sumpfhühner 74. 



Sumpf läufer 21. 132. 181. 



— der grosse 28. 



kleine 182. 



Sumpfohreule 9. 

 Sumpfschnepfe 11. 181. 185. 



186. 



kleine 183. 

 Sumpfvögel 1. 7. 11. 12. 23. 

 25. 38. 40. 48. 71. 107. 

 125. 127. 132. 151. 155. 

 156. 164. 166. 178. 181. 

 185. 193. 214. 224. 259. 



— echte 25. 

 reiherartige 138. 224. 



- schnepfenartige 23. 224 

 Sumplöber 182. 

 Sumpsnäppa 205. 

 Sundhani 161. 

 Suokukko 250. 

 Suokulaimen 250. 

 Suosirriäinen 205. 

 Suqdah 150. 

 Surre 91. 

 Svartbent sandrulling 53. 



— strandpipare 53. 



— strandrulling 53. 

 Svartbröstad snäppa 205. 

 Svartgrä Strand vipa 230. 

 Svarthalsa 59. 

 Svjadljivec 250. 

 Swiss Sandpiper 35. 

 Sydostpiber 91. 

 Syring 205. 

 Szczudtak czarnoskrzydty 



150. 

 Szeki csire 109. 



— gölya 150. 



— lile 53. 



— sneff 205. 



— szarka 150. 

 Szekicser 109. 

 Sziki csirke 109. 

 Szöke sneff 205. 



Tachydromus 102. 



asiaticus 106. 



europaeus 102. 

 Tack Snipe 237. 

 Tagraubvögel 123. 

 Tagschläfer 131. 

 Tagvögel 123. 132. 

 Tahrtinsch 21. 

 Takarbyk 3. 53. 

 Taliano 150. 

 Tallerita 124. 

 Tamburinelli 109. 

 Tanztaube 250. 

 Tarambola 21. 35. 

 Taube 26. 261. 

 Taubenartige Vögel 1. 

 Taubenfalke 29. 134. 

 Tawjulja 250. 

 Tegotnik 250. 

 Tekica 269. 

 Tellerita 124. 

 Temminck partfutöja 191, 



— szekiszalonkäja 191. 

 Temminckischer (Temminck- 



scher) Strandläufer 191. 

 197. 201. 213. 220. 

 Temmincks Ryle 191. 



— Stint 191. 



— Strandläufer 196. 



— Strandloeber 191. 



— Strandvibe 191. 



— Strand vipa 191. 

 Temmincks-Rennvogel 106. 

 Temmincksstrandläufer (Tem- 



mincks-Strandläufer) 39. 

 191. 201. 203. 227. 

 Tengeri partfutö 230. 



— partisneff 230. 



Tengeri szekiszalonka 230. 

 Tenkozobec caponohy 150. 



— opäcny 140. 

 Ternek 205. 

 Terretita 191. 

 Terretitona 217. 

 Tertusca 197. 



— zeira 191. 

 The Knot 230. 



— little Stint 197. 



— long-legged Plover 150. 

 Thick-knee 124. 

 Thick-kneed Bustard 124. 

 Thinocoridae 1. 2. 

 Thorshani 167. 

 Thütvogel 21. 

 Tjäldur 91. 

 Tjäldursgrälingur 82. 

 Tjäll 91. 

 Tibec 3. 

 Tjeld 91. 

 Tijhit 67. 

 Tildra 82. 



Tinnunculus tinnunculus 51. 

 Tjockfot 124. 

 Tircushka lugovaya 109. 



— stepnaya 119. 

 Tirolino 174. 205. 



— romano 223. 

 Tirriciacchiti 109. 

 Tirrilihöna 21. 

 Tirrit 239. 

 Tivipa 3. 

 Töcsmadär 150. 

 Tofella 250. 

 Tafsvipa 3. 

 Togotnik 250. 

 Tohkimus 250. 

 Tojuk 205. 

 Tönen 197. 

 Toppvipa 3. 

 Torfgraf ar-talpt 161. 

 Torolino de vierno 205. 



pedocchiello de Romani- 

 ello 197. 



Secariello 182. 



Törpe partfutö 197. 



- partisneff 197. 

 Tortoin rosai 223. 

 Torvukhtann 250. 

 Totani 158. 

 Totaniden 197. 

 Totanin 223. 

 Totaninae 158. 

 Totano muto 250. 

 Totanus 1. 23. 26. 138 141. 



144. 148. 149. 151. 154 

 155. 156. 189. 248. 251. 

 261. 



acuminatus 238. 

 damascensis 204. 



- fuscus 138. 145. 150. 154. 

 158. 162. 221. 227. 

 glareola 33. 186. 267. 



- glottis 267. 



— littoreus 138. 227. 



— ochropus 227. 267. 



— pugnax 250. 



— semipalmatus 138. 158. 



— stagnatilis 150. 156. 



— totanus 29. 221. 268. 

 Tourne pierre (Tourne-pierre) 



ä collier 82. 



le 82. 



Towil 250. 



Töyhtöhyyppä 3. 



Trappe 48. 101. 102. 103. 



104. 105. 106. 122. 123. 



125. 129. 131. 133. 



— dickbeiniger 124. 



— inländische kleine 124. 

 Triel 122. 124. 128. 129. 



130. 131. 132. 133. 134. 

 135. 



Triel, europäischer 124. 



■ — lerchengrauer 124. 



Trineknaegt 239. 



Tringa 1. 20. 23. 26. 56. 138. 

 149. 156. 159. 168. 173 

 181. 188. 219. 248. 251. 



— acuminata 190. 238. 

 pectoralis 190. 237. 



— alpinal66. 171. 179.182 



188. 189. 190. 193. 204. 

 217. 218. 221. 222. 223. 

 224. 228. 235. 237. 245. 

 246. 



pacifical90. 205. 208. 



Schinzi 206. 209. 215. 



217. 



var. americana 210. 



Schinzi 217. 



— arenaria 174. 189. 



— australis 190. 238. 239. 



— Bairdi (bairdi) 190. 238. 



— Bonaparti 189. 190. 237. 



— cajennensis 3, 



— calidris 239. 



— campestris 237. 



— canutus (Canutus) 188. 



189. 190. 219. 223. 235. 

 239. 



-- Canuti 239. 



— cinclus (Cinclus) 205. 

 dominicanus 237. 



— — minor 217. 



— cinerea 189. 239. 242. 



— Cooperi 242. 



— Couesi 232. 236. 



— crassirostris 189.190.247. 



— damascensis 190. 



— dominicensis 190. 



— equestris 251. 



— erythropus 251. 



— fasciata 15. 



— ferruginea 223. 239. 



— fulicaria (Fulicaria) 161 

 167. 



— fusca 161. 



— fuscicollis 190. 237. 



— glacialis 167. 



— gracilis 230. 

 grenovicensis 250. 

 grisea 239. 

 grossa 239. 



- helvetica 35. 



- hyperborea 161. 167. 

 interpres 82. 

 islandica (Islandica) 189. 

 223. 239. 

 keptuschka 15. 

 lobata 161. 

 macrorhynchus 229. 

 maculata 190. 237. 238. 

 magna 247. 



maritima 168. 179. 189. 

 190. 228. 230. 



— Couesi (couesi) 190. 

 230. 232. 



— ptilocnemis 190. 230. 

 232. 



melanota 238. 

 minuta 165. 166. 188. 

 189. 190. 191. 192. 193. 

 194. 195. 196. 197. 204. 

 217. 



— (Leisleri) 191. 



— ruficollis 190. 197. 

 200. 



minutilla 190. 204. 237. 

 morinella 82. 

 naevia 239. 

 nana 204. 

 nigricans 230. 

 pectoralis 237. 238. 

 platyrhyncha80. 181.182. 

 ptilocnemis 232. 

 ptilocnemus 232. 



Tringa pugnax (Pugnax) 250. 



— pusilla 190. 191.197.204. 



— pygmaea 182. 217. 



— rufa 239. 



— rufescens 250. 



— ruficollis 200. 205. 



— Squatarola 35. 



— — varia 35. 



— striata 230. 233. 



— subarcuata 93. 182. 188. 

 189. 190. 193. 206. 219. 

 223. 239. 



— subarquata 182. 



— subminuta 190. 204. 



— — minutilla 190. 204. 



— Temmincki (Temminckii, 

 temmincki, temminckii) 

 165. 166. 188. 189. 190. 

 191. 197. 198. 202. 203. 

 249. 



— tenuirostris 247. 



— Vanellus 3. 



— variabile 205. 



— variabilis 205. 



— variegata 250. 



— wilsoni 204. 

 Tringa-Pelidna 245. 

 Tringen 83. 158. 175. 196. 



245. 249. 

 Tringheta 191. 



— picola 197.- 

 Tringoides 158. 



— hypoleucus 63. 70. 87. 

 175. 193. 215. 



Triugni martiduzzu 174. 

 Trkalica plava 102. 

 Trulitis 197. 

 Tryngites rufescens 189. 

 Tschernobtschek 205. 

 Tschernosob 205. 

 Tschibis 53. 



— Tschaika 3. 

 Tschirnirinka 197. 

 Tsornogrütka 205. 

 Tudse 59. 67. 

 Tufella 250. 

 Tufföka-täku 205. 

 Tullfiss 59. 67. 

 Tullit 21. 



Tundra-Regenpfeifer 31. 

 Tunturikurmitsa 21. 

 Turdus iliacus 60. 



— musicus 12. 67. 109. 230. 



— saxatilis 50. 



— viscivorus 67. 240. 

 Türkentaube 91. 

 Turli de mare 150. 

 Turlit 124. 

 Turmfalke 9. 51. 

 Turnmarinari 109. 

 Turnstone 82. 



— Sandpiper 82. 

 Turteltaube 22. 251. 

 Tutanin 205. 

 Tyhyt 59. 

 Tyllikä 59. 

 Tyllikurmitsa 59. 



Überschnabel 140. 

 ücca jäggiloddi 182. 

 Uccello muto 250. 

 Uferläufer 2. 9. 25. 47. 48. 



63. 64. 71. 72. 76. 107. 



114. 129. 135. 158. 195. 

 — schnepfenartige 155. 

 Uferlerche 59. 

 Uferpfeifer 71. 

 Ufersanderling (Ufer-Sander- 



ling) 174. 221. 

 Uferschnepfe, rote 213. 

 Uferschwalbe 221. 

 Ufervögel 185. 201. 227. 



244. 267. 

 Ugartyük 124. 



