( 369 ) 
occupations vous permettent de les chercher dans vos répertoires, 
vous me ferez un très-sensible plaisir; et sy vous les y trouvez, 
je me flatte que vous voudrez bien m'en envoyer une copie. 
Par cette découverte vous auriez la gloire d’avoir contribué à 
éclaircir un point très-important de notre histoire et de notre 
droit publique et à laver la mémoire du bon et du sage roy 
Charles V des reproches de mauvaise foy et de perfidie que Rapin 
Thoiras lui a fait dans son histoire d'Angleterre, de la manière la 
plus indécente , la plus outrée et la plus violente. 
Je voulois, Monsieur, vous rendre compte dela nouvelle édition 
que l'abbé Lenglet a donnée du journal d’Henry IE, en 5 vol. 
in-8.° fort bien imprimés icy (1), et de celle de Philippes de Com- 
mines (2), en 3 vol. in-4.° qu'il va commencer : mais la place me 
manque : ce sera pour la première occasion. 
J'ai l'honneur de vous renouveller les assurances du sincèré 
attachement avec lequel je suis, Monsieur, 
Votre très-humble et très-obéissant serviteur. 
SECOUSSE. 
A Paris, ce 18 mars 1745. 
Au dos : À Monsieur GOoDEFROY , directeur de la Chambre 
des comptes, à Lille en Flandres. 
(x) De toutes les éditions du journal de Henri III, par Pierre de l’Etoile, la 
plus estimée, sans contredit, est celle qu'a donnée l’abbé Lenglet-Dufresnoy , 
5 vol. in-8.o , La Haye (Paris) 1744. Outre ses notes particulières , l'éditeur y a 
inséré des remarques curieuses de Le Duchat , et de Denis-Joseph Godefroy à qui 
cette lettre est adressée. 
(2) L'édition des Mémoires de Ph. de Comines publiée par Lenglet-Dufresnoy 
était la meilleure de toutes, jusqu’à l’époque où Mlle. Dupont en a donné une 
qui , si elle n’a déjà fait oublier celle de Lenglet-Dufresnoy, est du moins destinée 
à la remplacer très-avantageusement. Mlle. Dupont, s'appuyant sur la signature 
et le sceau du célèbre chroniqueur, écrit toujours Commynes et non Comines. 
Malgré tout notre respect pour une telle autorité , nous continuons d’écrire ce mot 
comme tout le monde, et d’avoir plus égard à l'orthographe usuelle qu’à celle qui 
a pu être adoptée un moment au quinzième siècle. Henri IV signait Henry ; ce qui 
n’a pas empêché nos historiens et l’auteur de / Henriade d'écrire ce beau nom 
avec un : simple. On dit en latin Cominium, comme on dit Henricus. Au surplus, je 
demande pardon au lecteur, aussi bien qu’à Mile, Dupont, de cette remarque futile. 
24 
