( 374 } 
titres qu'il vient de faire imprimer parmi les preuves de son histoire 
de Metz (1). Ces titres sont l’un de 1326, le 1.°° vendredy du mois 
de somartras, c'est à dire le 6 juin, et l'autre de 1356 : dans ce 
dernier on cite la fête S. Vy en sommartras; c'est la fête de St- 
Vit (ou Guy) le {5 juin. 
Nous n'avons pu rien découvrir jusqu'ici sur la signification du 
mercredi ens onciunekesme(2). S'il falloit recourir aux conjectures, 
j'imagine qu'on pourroit expliquer cette date par le mercredy des 
cendres, ear je crois reconnoitre dans kesmes l’abrégé du mol 
karesme ; et ce qui précède pourroit désigner l'ouverture, le com- 
mencement du caresme. Pouroit-on lire : ens-ourant-kemes (en 
ouvrant le caresme) ? Ce n’est que par l'inspection des caractères 
qu'on peut se déterminer sur ce point. 
Quant à l'origine que vous me demandez du mot deluys pour 
lundi, et devendres pour vendredi, elle me semble assez simple : le 
derest le mot dies à la tête du nom du jour, au lieu qu'on le place 
à Ja fin dans les mots lun-di, vendre-di. On a donc dit d2 luys 
pour luysdi (lundi), de même pour venredi (vendredi). 
Je ne vous renvoie point encore le précieux inventaire des ordsn- 
nances que vous avez dans votre dépost ct qui manquent à notre 
recueil. Je l’ai donné depuis longtems à uu commis pour le copier, : 
et 1! n’a point encore fini. Je vous demande pardon de cette négli- 
gence, mais je ne veux pas quelle diffère plus longtems les 
réponses que je vous dois. J'aurai l'honneur de vous renvoyer 
incessamment cet inventaire sous cachet franc. J'aurai recours à 
vous pour avoir les copies dont j'aurai besoin quand je donnerai un 
nouveau supplément , ce qui n'aura lieu qu'après que j'aurai fini 
le règne de Charles VIT que je viens de commencer dans le volume 
(1) N. Tabouillot a publié avec son confrère J. Francois, une Histoire de Metz, 
in-4.° 6 vol. , Nancy et Metz, 1769-90. C’est à dom Tabouillot surtout que l’on 
doit les pièces justificatives qui font le principal mérite de ce’ ouvrage. 
(2) L’explication que hazarde ici Bréquigny de la date ens onciunckesme est 
forcée et inidmissible. li en sera donné une interprétation plus satisfaisante par 
M. Gachet dans l’ouvrage qu’il publiera bientôt sous le titre : Æssai sur l’art d'ex- 
pliquer les dates. Letitre qui offre celte date se tronve aux archives de la Chambre 
des comptes de Lille et non à l'Hôtel-de Ville, comme le dit D, Clément dans l’4-4 
de vérifier les dates. 
