(M2) 
Sur ce fertile sol la verdure et l'ombrage 
Se succèdent sans-cesse en leur éclat pareils : 
Tous les ans deux étés ramènent leurs soleils (4) 
Dans le creux des rochers et des monts dont la cime 
A l'équateur grandit et s'élève sublime, 
Gissent abondamment les mines de métaux 
Et les lits variés de brillants minéraux. 
Des ruisseaux roulant l'or du haut des monts descendent , 
Mille’ arbres sur leurs flancs s’étagent et s'étendent; 
D’autres, de leurs sommets dépassant la hauteur, 
Elèvent fièrement un front dominateur ; 
Tandis qu'à l'horizon qui cache leurs distances 
Mon œil plonge en des bois et des forêts immenses , 
Des arbres près de moi, géants audacieux, 
Fendent la nue et vont s’enfoncer dans les cieux. 
Ces fils de la chaleur et du tribut limpide 
Qu'’apportent les torrents en:leur course rapide , 
Sous le dôme desquels nul Barde n'a chanté ,: 
Défiant le grand jour, versent l'obscurité. 
Des fruits délicieux ici croissent sans nombre, 
Dans les sables brülants, les vallons privés d'ombre: 
Et quoique pénétrés de tous les feux du jour, 
Servent contre ces feux de remède à leur tour. 
Pomone, guide-moi vers tes charmants bocages , 
Où tant d’arbres heureux confondent leurs ombrages ! 
Au limon, au cédras d’une acide saveur 
L'orange parfumée oppose sa douceur. 
Tous trois d'un vif éclat décorent la verdure. 
Dans ces jardins sortis des mains de la nature, 
(r) Dans tous les climats entre les tropiques, le soleil , comme il passe et 
repasse dans sa course annuelle , est deux fois par an vertical : ce qui produit 
cet effet. (Note recueillie par le traducteur.) 
