441) 
La célèbre Vénus (1), divine enchanteresse , 
Qui montre réunis ces trésors que la Grèce 
Admirait séparés chez tant d’autres beautés. 
Le calme est revenu dans ses sens agités. 
Sans tarder, Musidore aux ondes se dérobe ; 
Empressée , elle cherche , elle revêt sa robe, 
Vêtement qu’en l'Éden on ne connaissait pas. 
Après avoir soustrait aux regards ses appas , 
Elle saisit et lit le papier qui l'alarme. 
Mais au lieu de terreur, un je ne sais quel charme , 
Un mélange nouveau de satisfaction , 
De honte , d'embarras, de douce émotion 
S'empare de son âme après cette lecture. 
Sa honte ne nait pas d'une pensée impure. 
Et l’innocence seule allume sa rougeur. 
Elle estime Damon , est sûre de son cœur, 
Où l'amour le plus vif cède à la modestie. 
Un autre sentiment se met de la partie : 
Elle n’a pas songé sans un orgueil secret 
Que Damon à la voir a trouvé tant d'altrait. 
Enfin un calme heureux , doux garant de sa flamme , 
A banni par degrés le trouble de son âme : 
Et l'écorce d'un hêtre aux spacieux rameaux 
Qui penché sur la rive en ombrage les flots , 
A conservé gravé par la plume rustique 
Dont on se sert aux champs , cet aveu poétique 
Que plus tard Damon baise en pleurant de plaisir : 
« O vous qui m'êtes cher, que seul je puis choisir 
» Pour décider du sens que ces rimes contiennent, 
» Vous à qui par le sort trop de faveurs surviennent , 
» Aujourd’hui par l'amour traité complaisamment , 
(1) Vénus de Médicis. (Note dutraducteur.) 
