( 443 | 
Invités par le charme où nous plonge cette heure, 
Se sont donné le mot pour quitter leur demeure. 
De la nature ils vont interroger la voix, 
Mais ils n'iront pas loin. Sous l’ombrage des bois 
Elle ouvre son portique et son savant lycée. 
Le maitre n’a jamais la mine courroucée. 
À cette douce école où de purs entretiens 
De l'esprit et du cœur resserrent les liens, 
Chacun devient mesicur et rend meilleurs les autres. 
Aux profanes humains se dérobant, apôtres 
D'un culte plus sacré, maintenant des amants 
Libres versent leur âme en doux épanchements. 
Père de tout amour, témoin de cette ivresse, 
Dieu, du regard approuve et bénit leur tendresse. 
Amanda! dites-moi, quel chemin prendrons-nous ? 
Le choix est difficile : en ce moment si doux 
À quoi sert de choisir ? puisque je accompagne (() 
Pour moi tout est égal, Ô ma douce compagne! 
Dis-moi, longerons-nous les ruisseaux argentés 
Ou des prés irons-nous admirer les beautés? 
Faut-il nous avancer près des vertes orées? 
Porterons-nous nos pas vers les moissons dorées ? 
Ou tandis que l'été rayonne avec orgueil, 
Pour jouir d'un tableau qui ne lasse point l'œil , 
Gravirons-nous tes flancs , délicieuse Shene (2 ); 
Ici le paysage à nos regards s’enchaîne. 
Tantôt ils vont chercher d'Augusta les hauteurs , 
Et se portent tantôt sur ces collines sœurs , 
Dont le contour encadre et décore la plaine ; 
(r) Nous avons cru devoir conserver ce tuloiement, et le sous qui le remplace 
parfois. Ce n’est pas le seul exemple de cette formule variée qu'on trouve dans 
Thomson , et cela re nous paraît pas dénué de grâce. ( Vote du traducteur.) 
(2) L'ancien nom de Richmont, signifiant en saxon, éclat ou splendeur. 
(Note du traducteur.) 
