( 444 ) 
Sur le superbe Harrow, de figure hautaine | 
Et sur Windsor enfin qui lève un front roval. 
Si nous voulons trouver quelque chose d’égal 
A cette scène calme en sa magnificence, 
Transportons- nous aux lieux où faible à sa naissance 
La Tamise grandit auprès de son berceau. | 
Là que notre œil ravi par un plaisir nouveau 
S’élève jusqu'aux bois dont la cime pendante 
Couronne d'Harrington la retraite charmante, 
Et semble l’enlacer de rameaux verdéyants : 
Puis qu'il s'abaisse et plonge en ces berceaux riants, 
Berceaux si doux de Ham , sous leur ombre tranquille, 
De ses pas respectés , honorant cet asile 
Qu'une aimable compagne orne de ses appas , 
Queensbury, de son Gay, pleure encore le trépas ; 
Et Corneb'ry, toujours à sa muse fidèle, 
Pour prix de son amour est caressé par elle. 
Suivons cette vallée à l'aspect merveilleux 
Que forme la Tamise ; elle étale à nos yeux 
Les bosquets de Twit’nam, lieux où les muses siégent ; 
On les voit consoler Pope qu'elles protégent , 
Prier pour lui le Dieu qui donne la santé. (1) 
Elle nous guide encore , en son détour vanté , 
Au palais de Hamton à la princière face, 
Aux hauteurs de Clermont qui montent en terrasse , 
Aux bois si doux d'Esher. Délicieusement 
Là goûtant le repos dans ce séjour charmant , 
Que le môle en tournant de ses bras environne, 
Pelham jouit des biens que la retraite donne ; 
Oublieux de la cour, des travaux du sénat. 
Enchanteresse image en ton superbe éclat, 
(1) Dans sa dernière maladie. (Note du traducteur.) 
