(475 ) 
C'est dans cette église que se trouve la pierre tumulaire du 
fondateur ; elle porte l'inscription suivante : 
A LA MÉMOIRE 
DE 
NicoLAs-J0SEPH RU YSSEN , PEINTRE D HISTOIRE, NÉ 4 HAZEBROUCX , 
LE 47 Mars 1757, É:ÈVE DE L'ÉCOLE FRANÇAISE , À ROME, 
PROFESSEUR DE DESSIN DES PRINCESSES D ANGLETERRE, 
FILLES DU ROI GEORGE III , DÉCÉDÉ , DANS CETTE 
MAISON QU'IL AVAIT FONDÉE, LE 47 Mar 1826. 
PRIEZ DIEU POUR SON AME. 
Le jour paraît à peine. Des lampes, fixées aux murs, jettent des 
lueurs incertaines sur ce sépulcre d'où sortent des voix lugubres. 
Les matines durent jusqu'à quatre heures , parce que, outre 
le grand office , les moines disent aussi cc'ui de la Vierge. 
Entre les deux offices, ils font une méditation d’une demi- 
heure. 
A cinq heures , ils disent Primes, et se rendeni ensuite au cha- 
pitre des Coulpes qui se réunit deux fois par semaine. Avant de 
s’accuser , on se prosterne , et, à la voix de l'abbé, interrogeant 
par ces mots : Quid dicite ? Chacun répond : Culpas meas. 
Ce n’est qu'après avoir recu les exhortations de l'abbé qu'on 
retourne au travail. 
Je n'attendis pas la fin des matines. Je revins me jeter sur mon 
lit, où je cherchai vainement le sommeil que n'avait pas perdu 
mon compagnon, mélant ses prosaïques ronflements aux accents 
religieux des Trappistes. 
J'avais toujours devant les yeux ces pâles figures de moines, 
assis ou prosternés. J'entendais toujours ces voix sonores , répé- 
tant en chœur les répons des versets. Je me demandais toujours 
quels pouvaient être ces hommes si détachés du monde, si enne- 
mis de ses joies, de ses plaisirs les plus innocents, qui s’arra- 
