— . 186 — 



font de cet écrit un des plus intéressants entre ceux du nouveau 

 Testament. 



DES ÉCRITS FAUSSEMENT ATTRIBUÉS A PAUL. 



Nous ne dirons que quelques mots sur les ouvrages qu'on a jadis 

 attribués à Paul. Ceux qu'on a soutenus dans les temps modernes 

 n'existent plus, si tant est qu'ils aient jamais existé. 



Les ouvrages suivants sont l'œuvre de faussaires anciens. 



4 .•• Les lettres de Paul à Sénèque. 



2.° Les actes de St. -Paul (voy. Origène de princip. 1. 2. Eusèbe 

 H. E. III. 25. Nicéphore H. E. II. 2b., il en extrait le combat de 

 Paul avec les bêtes à Ephèse. I. Cor. XV. 32.). 



3." La prédication de St. -Paul, composée parles disciples de Simon 

 le magicien (Cyprien de baptismo). 



4." Voyages de Paul et de Thècle, composés par un prêtre d'Asie, 

 déposé à cause de cette fraude par St. -Jean (TertuUien de baptismo 

 47. Jérôme de viris, 7.). 



5.° Clément d'Alexandrie cite un apocryphe de Paul (Strom. 6.). 



Parmi les ouvrages reconnus par quelques-uns , on compte : 

 i.° Une troisième épltre aux Thessaloniciens(voy. II Thés. II. 2); 

 mais si cette lettre a jamais existé, elle est fausse. 



2." Une troisième épître aux Corinthiens, motivée par I Cor.V. 9.; 

 mais c'est là une allusion à I. Cor. III. 16. 19. V. 1 . 6. — Il existe 

 aujourd'hui deux lettres, une sous le nom de Paul aux Corinthiens, 

 l'autre sous celui des Corinthiens à Paul, toutes deux en Arménien. 

 Leur authenticité ne saurait être prouvée, bien qu'on ait voulu les 

 faire passer comme les lettres désignées dans la première aux Corin- 

 thiens. Chrysostôme, Théophylacte,Théodoret, Michaelis, Beausobre, 

 Rosemniiller, A. Bost, etc., sont pour trois épîtres aux Corinthiens; 

 on peut leur répondre que sy^a-^a peut se rendre par le présent; il y 

 en a de nombreux exemples dans le Nouveau-Testament. C'est un 

 hébraïsme. t/j tr.iaTol-n peut se traduire ainsi: cette lettre-ci. 



