— 393 — 



Le Président de la protection duquel Sanderus se dit déjà assuré , 

 doit être Jean Destrompes que le greffier Deseur , dans son volume 

 sur la Chambre des Comptes , qualifie « Chevalier , SJ de Wes- 

 tLove , Fresnoy , Zantervelt. » Il était de Bruges , fut nommé audi- 

 teur en 1570, maître en 1571, président en 1594, après Messire Paul 

 de la Grange, et décéda en 1617. 



Vous remarquerez , Messieurs , l'emploi du latin dans une requête 

 adressée à des magistrats dont les attributions étaient toutes finan- 

 cières. Celte circonstance indique combien la langue de l'Eglise et de 

 la science était alors familière, combien le? humanités étaientsérieuses. 



Vous remarquerez aussi que le nom du postulant conserve en- 

 core sa terminaison flamande. Généralement les savants latinisaient 

 ou grécisaient leur nom , mais seulement quand ils étaient entrés 

 dans la carrière littéraire. C'est donc plus lard, lorsqu'il commencera à 

 publier, qu'il se présentera sous le nom de Sanderus. Son grand père 

 prit quelquefois celui d'Alexandrius qui est la véritable traduction de 

 Sanders. Notre auteur appartenait vraisemblablement à la famille 

 Gantoise de Sersanders , forme flamande de Sire Alexandre. De 

 même Serclaes , sire Nicolas. 



Je n'ai pas besoin d'ajouter que les Altesses Sérénissimes dont 

 parle la requête , sont l'archiduc Albert et l'Infante Isabelle , alors 

 conjointement souverains des Pays-Bas , et qui y ont laissé une mé- 

 moire respectée. 



Agréez , Messieurs , l'assurance de mes sentiments dévoués el de 

 haute considération. 



M.'^ DE GODEFROY MENILGLAISE, 

 Membre correspondant 



