232 



reflexion et de refraction que j'avais eues l'honneur de presenter a 

 l'Academie des Sciences de Berlin en 1835. 



Vous voyez par tout ceci, Monsieur, que des 1833 j'ai ete en 

 pleine possession de la methode, et que des le commencement de 

 1834 j'ai ete en pleine possession des resultats qu'elle fournit, que 

 dans ce meme terns j'ai envoy e un abrege contenant ces resultats et 

 lu en manuscrit par plusieurs savans bien connus a Mr. le redac- 

 teur des Annales de Physique et Cbimie pour le publier dans ce 

 recueil, et qu'a la fin de 1835, j'ai presente l'ouvrage complet k 

 present imprime a l'Academie de Berlin ; — vous voyez en meme 

 terns, que Mr. Mac Cullagh ayant communique a l'Association Bri- 

 tanique en 1835 des lois de reflexion et de refractiou crystallin, ces 

 lois ont ete demon trees etre fautives par Mr. Seebeck in 1836, et 

 que Mr. Mac Cullagh n'est parvenu en 1837 aux vraies lois qu' 

 apres avoir pris connaissance du fondement de ma methode, et s'en 

 etre servi. 



De tout cela resulte, Monsieur, que la priorite de la decouverte 

 des lois de reflexion et refraction par des crystaux n'est pas dou- 

 teuse, et qu'il n'y a pas de simultaneity entre mes travaux et ceux 

 de Mr. Mac Cullagh, dont du reste personne ne peut estimer plus 

 que moi le talent distingue. 



Daignez, Monsieur, agreer les assurances de la plus haute con- 

 sideration avec laquelleje suis, &c. 



F. E. NEUMANN. 



Konigsberg, 5 Octobre, 1838. 



When this letter was read. Professor Mac Cullagh re- 

 quested permission to make a few remarks. After express- 

 ing much regret, that his researches in the theory of light 

 shouldhave clashed with those of any other person, (though 

 in the present state of science such collisions were perhaps 

 inevitable,) he proceeded to say, that he did not think it ne- 

 cessary to detain the Academy with a formal reply to the 

 communication which had just been read ; it would be 

 sufficient for him to observe, in general, that the facts brought 

 forward by the writer, with reference to the history of his 

 own investigations, were all, without exception, of a private 



