viii ©orerinnerung. 



ift bie anö tym l)eroorgel)enbc 33erföl;nung mit beut bortigen SJlenfc^en^ 

 gefcf)lect)te. Sftattt), ber ^Begleiter (Soutb'3 tutb anbere (Eingeborne, 

 bereu ©oulb ermähnt, finb menfc()licf;er unb cutturfä^iget* auSgefkttet, 

 aß unfer $orurti)eil biöfjer bk 23ewol)iier $eur)otlanb3 ftrf; vorteilte. 



8er) mürbe inbeffen ber tlcberrafcr;ung vorgreifen, welche ben £efer 

 erwartet, wollte id) mehrere bergleirfmi Momente axtö ber ©efcrjicjte ber 

 aufhallten Statur, Ijier fetwn erwähnen. 



8$ l;abe tntdt> bemüfjtdJoulb'S $Befcr)reibungen unb ^Beobachtungen 

 in bentfd;er Sprache, fo bünbig als möglid) wteberaugeben, in \w weit 

 mir bteö gelungen, möge ber Sefer naef) SSergleic^ung mit bem Originale 

 entfrfjeibetr. 



8m ©erlaufe meiner „Dollftänbtgfren Sftaturgefdudjte ber 

 355 gel" erfcjeinen bie ^Ibbilbungen an ir)rem£)rfe, fo wie bie Schwimm* 

 unb (Sumyfoögel bereits t>oöenbet finb. §)ie SBefdjreibungen biefer l)ier 

 aufgeführten S^eur)oflänber werben, wo nid)t weitere Sufajje nötljig finb, 

 nur a\\$ gegenwärtigem SBanbe citirt, keineswegs wiebertjolt, bk übrigen 

 fo wie bk runftig befannt werbenben Wirten folgen an if)rem Qßtab,?, m> 

 felbft aud) bk ©attungShnn$eicr;en unb bie $erwanbtfcr;aftSoerl)ältniffe 

 weiter auSeinanbergcfe|}t finb. 8d) glaube aber, ba$ biefer SBanb über 

 bie 5Sögel SfteuIjotlanbS audj) für bk (Sammler angenehm fein wirb, ba 

 bie Sammler europäifcr)er SBögel fjeut ju Sage, wo bk meijlen $ögel ber 

 fernfhn 5öeltü)eite leichter unb billiger ju erhalten finb, als bk feltneren 

 (Europäer, gern aucr) bk SluSlänber mitfammetn unb überhaupt bie lieber* 

 jeugung bie £)berl)anb gewinnt, ba$ oljne ^enntnip ber auSlänbifdjen 

 formen eine 9lnfd)auung ber natürlichen 5krwanbtfcr;aften unmögltd) ift. 



S)aS 9legiftcr wirb bk 9fafftnbung ber 5Irtifel unb @i)iioni)men er* 

 leichtern unb ba ®oulb bk Sftaafie in ber SBefdjreibung nicljt angiebt, fo 

 l)abe idt> biefetben felbfi genommen unb überftcfyttict) oorauSgcfenbet. 



