J$iift!tcrt>u(|cf : & i • b & ü h n e r. 23:5 



finb mandjmal einfarbig bldulichtveij? , anbermal auf ber ganjen Oberflddje braungelb 

 fein gcfprenfelf. 



SSI. Synoicus? chinensis Goui.n. £tc d>incfifc^c SlWjtef 



Gould. Binls of Australia XII. 14. Chuun-chun Chines. Piker or P't- 

 han Su ina tr. J ava. Chinese Qnail Lath. Perdix Chinensis Lath. (od, 

 orn. II» 652. Coturnix excalfactoria Temm. Pig. Gall. III. 510 et 743. 

 Shaw gen. zool. XI. 371. Tetrao cliinensis Linn. S. Nat. I. 277. Gmei. 

 ed. I. 705. Linn. Transack XIII. 324. Coturnix philippensis Briss. orn. 

 I. 454. sp, 17. t. 25. f. 1. Ej. 8vo. I. 71. Fraise oti Caille de la Chine 

 Buff. Iiist. nat. des ois. II. 478. Ej. ed. Sonnin. Vif. 104. Bonnat. 

 tah. enc. orn. 223. pf. 90. f. 3. Chinese Quail Lath. gen. syn. IV. 783. 

 Edw. glean. pl. 247. Lath. gen. hist. VIII. 318. Coturnix Chinensis 

 Lesson traue d'Orn. 509. Caille des Philippines Buff. enl. 120. f. 2. 

 fem. Perdix manillensis Lath. ind. orn. II. 055. fein. Tetrao Manillensis 

 Gmel. ed. Linn. I. 704. fem. La petite Caille de fisle de Lucon Son- 

 ner, voy. p. 54. pl. 24. fem. Petite caille de Manille Sonnin. ed. Buff. 

 ois. VII. 142. Bonnat. tah. enc. orn. p. 221. pl. 97. f. 4. Manilla Quail. 

 Lath. gen. syn. IV. 790. Ej. gen. hist. VIII. 321. fem. 

 Obcrfopf unb Oberfeite braun, unregelmäßig fdjroarjgeflecft, mehrere $ebern am 

 ipinterrütfen fdjmal braungelbfchaftflreift'g, glügel braun, bedien breit fatfanienbraim 

 gefdumt, Äopf=, S5ruft= unb £3aud)feiten jart grau, Unterfrble fdjroarj, barin jeberfeit» 

 ein länglicher glec! unb unten dn 9J?onb weiß, S3aud) unb Unterfchroanjbedie tief 6a- 

 ftanicnbtaun, 3n'3 nttjjbraun, ©cbnabel febwarj, Sötine fleifchbraun. 3Bei beben: 

 ein breiter fanbgolbbrauner ©treif über ba$ 2fuge, Oberfopf unb Oberfeite bunfel braun, 

 jart lid)tbraun bebanbert unb braunlid)gelb fd)aft|trid)tg , Unterfefjle unb SSauchmitte 

 braungelb; 33rufL Saud); unb £al$feiten nebft Unterfdjroanjbedfe fanbgelb, ßchroarjs 

 monbflecfig , 3rt3 bunfelbraun. 



£)ie mehr abgerunOeten $lüge( hiffen "'<*>* J"/ bt'efe 2fct unter bte 5ßachteln ju 

 ftcllen, tiorlauft'g mag fi'e unter Symoicus j?et)en, mit beren glügelcontottr ft'e mehr 

 übereinfrimmt. ©oulb traf biefe litt nicht im freien, ma$ um fo fonberbarer ifi, 

 alö er fi'e von fielen Orten jugefenbet erhielt, ©t'e rft ju manchen Sabröjeiten häufig 

 an niebern unb feuchten Orten, roeld)e mit bid)tem unb üppigem ©raSroudjS bebedt 

 finb, inbeffen ijl von ihrer ßebenSgefcbichje nichts weiter begannt. Die beiben ©e- 

 fcbled)ter finb allerbingä fo üerfdjieben, bajj man ft'e für oerfebtebene 2(rten gehalten 

 hat, 2ath,am fagt, bajj man ft'c in China oft in glügen ju bunberten beifammen 

 fieht, unb ba§ man ft'e bann im Signier baju benttfct um ft'd) t>ie ipdnbe $u warmen, 

 rote man au6 mehreren 3eichnungen unb Tapeten von China fiel)t. 



2S2. Pcdionoimis torqnatus Gould. j©ic ffratibanb-Mtapven* 



luoditol. Gould proc. 1840. 8. Spt. Birds of Austrat. I. 17. Collared 

 Piain Wanderer. 



Oberfcpf r6thlid)braun, febroarj gcfprenfelt •, 5topf unb £ah3feiten hellfablfdjwai^ 

 gefprenfelt; Jpafssbanb breit weiß, febroarj gcflecft; ganj« Oberfeite rotl)lid)braun, jcbe 

 SKcüfcenbiirfj , vcllil. Waturgefdjictle. SJßgel H Jfcul>cllanttJ. ii) 



