340 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOIANIQUE 4 
Ces noms sont modernes ou, du moins, ils se sont trouvés for- 
més de mots qui n'ont pas subi d'altération ; malheureusement 
ils sont, ou trés localisés, ou très mouvants d'un lieu à un autre: 
ils désignent ici une plante, là une plante toute différente. Ordi- 
nairement, ces noms que j'appelle « faciles » sont moins stables 
et moins répandus que ceux dont l'origine est plus obscure. 
Il y a enfin un certain nombre de noms qui sont autant de 
néologismes ayant récemment fait leur apparition dans le patois. 
Ils sont arrivés surtout nombreux depuis que l'instruction est 
plus répandue : on voit dans un ouvrage un nom français qu'on 
patoise à l'occasion (pavot, pobot, pobouot). 
Nous avons donc trois catégories principales de noms patois : 
les unes se rapprochant plus ou moins de la forme scientifique, 
soit parce qu'ils en sont dérivés, soit parce qu'ils en sont la 
racine méme; les autres ayant une étymologie ancienne, sou- 
vent altérée et difficile à démêler ; et enfin les faciles, accessibles 
àtout le monde. Si tous, comme nous l'avons avancé, sont des 
épithétes, que rappellent-t-ils ? quels genres de qualité mettent-ils 
en lumiére? Souvent, ils font allusion aux propriétés médici- 
nales des plantes, à leur forme, à leur couleur, àleur utilité, à 
leur emploi. Plus rarement, ils disent quelques-uns de leurs 
caractères morphologiques. 
Quelles sont les plantes ou les catégories de plantes qui vont 
presenter un nom patois ? En seront-elles toutes pourvues? Il 
est certain que l'infime minorité des espèces, seulement, est 
connue des habitants de la campagne qui sont les propagateurs 
naturels des noms patois. Le cultivateur est simpliste; il est 
pratique. A quoi bon dénommer ce qui ne l'intéresse pas, ce qui 
ne lui sert à rien ? Les plantes qui se trouvent dans ce cas sont 
pour lui des herbes, des buissons et rien de plus. Mais beaucoup, 
si elles n’ont pas d'utilité à ses yeux, le génent considérable- 
ment dans ses cultures; il a besoin de pouvoir les distinguer. 
En général, auront un nom patois : 1° les plantes utiles ; 2° les 
plantes nuisibles; 3* les plantes qui se font remarquer par leur 
“pause ou leurs formes originales. Mais il faut renoncer à 
l'espoir de trouver un nom patois aux espèces rares ou indiffé- 
rentes, à celles qui sont trop voisines ou peu différenciées d'es- 
