5 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE ROTANIQUE 344 
péces déjà dénommées. Souvent une expression s'applique à 
toute une tribu, un genre. D'autres fois enfin, deux ou un plus 
grand nombre de plantes très étrangères se disputent le même 
nom, car une de leurs qualités, celle rappelée dans le vocable, 
leur est commune. 
Nous allons donner ci-dessous la liste des noms locaux que 
nous avons rencontrés dans les cantons d'Entraygues et de 
Mur-de-Barrez avec l'étymologie et la traduction française 
quand il nous a été possible de les trouver. La plupart des éty- 
mologies sont certaines; mais d'autres sont douteuses ou sup- 
posées : nous ne donnons ces dernières qu'à titre d'opinion per- 
sonnelle et en vue de stimuler les recherches dans cette voie. 
Nous avons trouvé beaucoup de renseignements utiles dans le 
Dictionnaire Patois-Francais du Département de l'Aveyron, par 
feu l'Abbé Vayssier; mais les deux cantons dans lesquels est 
circonscrit notre travail se trouvant tout à fait limitrophes et 
formant une sorte de région spéciale (le Carladez), souvent le 
nom local manque dans cet ouvrage. 
On trouvera dans notre travail quelques indications sur l'uti- 
lisation locale des plantes en médecine, en industrie, en agri- 
culture ; sur leur réputation et sur les préjugés populaires à leur 
endroit. Nous avons été frappé de ce fait que beaucoup de noms 
de plantes soient la racine de noms de localités qui souvent sont 
devenus noms de famille. Nous ne doutons pas que ce soit là 
un indice sérieux d'ancienneté et de stabilité pour ces noms 
appliqués d'abord aux endroits oü croissaient les plantes, puis 
aux localités et ensuite aux familles. Un certain nombre de ces 
cas sont signalés à la suite des autres indications. 
Pour ne pas abuser de la place qui nous est offerte dans le 
Bulletin, nous avons dû supprimer presque tous les noms des 
plantes cultivées, soit comme potagéres ou fourragères, soit 
comme ornementales :ce n'est généralement d'ailleurs que le 
nom français plus ou moins défiguré par la prononciation patoise. 
Nous avons négligé aussi beaucoup de noms de plantes indigè- 
nes qui sont connues seulement par le nom français patoisé. 
Quant à la prononciation du patois rouergat, elle est assez 
simple : chaque lettre se fait sentir pour sa valeur et se pro- 
