344 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 8 
implantées dans la terre, d'où empaüto. Paüto-louo est une 
variante de patte de loup, terme employé en français. Plantes 
haïes des cultivateurs : dans les vignes, dans les jardins, le R. 
Acris ressort continuellement de terre quoique enfoui profon- 
dément lors du premier labour. Ces plantes sont faussement 
appelées pissoliets par quelques personnes, à cause de la simi- 
litude de nuance de leurs fleurs avec celles du pissenlit. 
6. Brago de loup; pisso-co. — Helleborus fwtidus. Le 
premier nom est une allusion à l'odeur sauvage de la plante : 
on suppose que la culotte du loup doit avoir, ainsi que l'animal, 
un goüt sauvagin. Pisso-co (Pisse de chien) a à peu prés la 
méme signification. Vayssier prétend, il est vrai, que Brago de 
loup est une allusion aux capsules qui, aprés la máturité des 
graines, s'ouvrent comme des canons de braies .... Trés 
employée en médecine vétérinaire comme purgatif, vermi- 
fuge, etc. On fait aussi des sétons avec son rhizome et ses tiges 
adultes. 
7. Componettos (pluriel). — Aquilegia vulgaris. La forme 
des pétales de l'Ancolie, en cornet ou cloche, lui a fait donner, 
en certains endroits, ce nom qui est, le plus souvent, réservé au 
G. Campanula. 
8. Tintorel; pobouot. — Papaver hortense. Les capsules 
mûres du pavot tintent à la suite de la séparation des graines. 
Cette plante n'est pas indigène, mais est souvent cultivée dans 
les jardins et se reproduit d'elle-méme dans les plates-bandes 
ou au voisinage des lieux cultivés. 
9. Cocolicot; pobot soüatse; fotsilieiro ; herbo del 
rousaü.— Papaver Rhæas et dubium. Cocolicot vient de coq et 
est une allusion à la créte rouge de cet oiseau (Vayssier). Ce 
nom et le suivant sont d'ailleurs des noms francais patoisés : 
Coquelicot et pavot sauvage. Fotsilieiro (fée) doit venir de ce 
que les pétales, très caducs, disparaissent comme par enchante- 
ment quand on cueille les fleurs. Herbo del rousaü semble 
‘avoir été importé du Ségala oü les pavots sont connus sous le 
nom de rousouls (grandes roses). Les jeunes pieds forment une 
rosette trés fournie et sont récoltés au printemps pour donner à 
manger anx porcs. En raison de leur limbe trés divisé les 
