348 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 49 
26. Mourrelou. — Stellaria media et Montia rivularis. Tra- 
duit du français Mourron venant lui-même de l'irlandais 
murron ou du kymrique moron. La première infeste les jar- 
dins; la deuxième croît dans les sources et les eaux courantes, 
en sols légers, et est trés apparente en hiver. Elle sert, sous le 
nom de Mourron de fontaine, à faire des salades, mais est peu 
employée dans les deux cantons. 
27. Tel. — Tilia platyphylla et T. silvestris. Le nom patois 
est dérivé par corruption du nom latin Tilia. Les fleurs sont 
trés employées comme sudorifiques. Dans beaucoup d'endroits 
on croit que le T. silvestris est le sujet mâle et le T. pla- 
typhylla, le sujet femelle, et l'on attribue des propriétés spé- 
ciales à chacun : par exemple, on recommande le mâle pour 
l'homme et la femelle pour la femme! Les tilleuls, quoique 
Spontanés dans les ravins de montagne, sont le plus souvent 
plantés aux bords des routes. Bois peu estimé. 
28. Mauübos ; lourcos (M.-de-B.); Malbos (Entre); herbo 
deis froumotsous.— Malva silvestris,rotundifolia et moschata. 
Maübo et Malbo ont la méme racine que le nom scientifique 
Malva. Lourcos est une corruption de doulces, par dources,qui 
est une allusion à la propriété adoucissante de ces plantes. Le 
mot Froumotsou (petit fromage) est surtout employé par les - 
enfants pour désigner le fruit du M. rotundifolia qui imite d'une 
manière si frappante un cabécou du Fel. Ces plantes sont très 
employées en cataplasmes ou en lotions adoucissantes ou mâtu- 
ratives des abcès. Du côté de M.-de-B. le mot Maübos est sur- 
tout réservé pour désigner le M. Moschata, le moins médicinal 
des trois, mais le plus remarquable pour son élégance. 
29. Herbo de l'ogulio; herbo de lo sogno. — G. Gera- 
nium, Erodium et spécialement G. Robertianum. Le premier 
nom rappelle Ia forme des fruits prolongés en bec semblables à 
. une aiguille. Le second fait allusion à la couleur de ces plantes, 
souvent d'un rouge sanguin, surtout dans les bois ou les lieux 
trés humides. Ces noms sont très localisés. 
30. Millopertuis ; herbo de millo traüs. — G. Hypericum. 
Traduction patoise de Millepertuis : les feuilles sont criblées 
d'une infinité de points translucides, ce qui fait dire qu'elles ont 
