404 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 20 
ris, enderris). Ce mot doit venir du grec derma, peau, par 
dermi, derri, avec la prosthèse d'aspiration on, en. 
73. Gopelous (et herbo des). — Umbilicus pendulinus. Tire 
son nom de la forme de ses feuilles ombiliquées orbiculaires, 
imitant un petit chapeau (copel). 
74. Groüselié ; groüselié saüatse. — Ribes uva-crispa et 
par extension R. alpinum, R. rubrum. Traduction patoise de 
Groseiller formé avec groseille (du vieux haut allemand kraus- 
bere; kraus, épée; bere, baie; baie portant épée, à cause des 
épines tricuspidées de la plante imitant vaguement une épée). 
Le fruit du R. uva-crispa outre le nom patois de Groüsello est 
souvent appelé cobourdeno. L'étymologie se trouve dans cap, 
téte et bourdo, bourdeno, boule: fruitou téte en boule. Nom 
formé par antiphrase (le fruit de l'espèce sauvage n'est pas une 
bien grosse téte) et pris souvent en mauvaise part : Montso pas 
que de saltoboucs et de cobourdenos. Dans tous les jardins 
se trouve le R. nigrum, appelé Cassis, exactement comme en 
francais. 
75. Fuelieis d'o Codenou (feuilles de Cadénou). — Saxi- 
Jraga rotundifolia. Il paraît que c'est au moment de la cons- 
truction du Pont de la Cadéne, lancé sur la Truyère en face de 
Cadenou, que l'on a remarqué, pour la première fois, la plante 
non loin de cette habitation isolée, dans le canton de M.-de- 
Barrez. Les ouvriers se servirent de ses feuilles contre les contu- 
sions, les plaies. Depuis lors, on l'a transplantée dans certains 
jardins où elle est connue sous ce nom: fuelios de Codenou. 
Existe aussi aux bords du Goul,sous Peyrat, en amont de 
Basaygues. 
76. Corroto saüatso; l’érissent. — Daucus carota. Le 
public emploie ce nom de Carotte sauvage pour désigner toutes 
les plantes ombellifères de moyenne hauteur ressemblant à la 
carotte, Erissent vient de érissat, hérissé, à cause des graines 
rudes, hérissées de pointes. 
77- Angelico et angelico soüatso. — Angelica Archange- 
lica et A. silvestris. L'archangélique est cultivée dans beaucoup 
de jardins ettrésemployée par les confiseurs, les liquoristes. L'an- 
vélique (A. silvestris) est commune prés des cours d'eau et faci- 
lement remarquable à son portqui imite celui de la précédente. 
