31 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE M5 
La pulpe des tubercules appliquée sur les gerçures (trencados, 
trencaillos), les brûlures, les plaies superficielles parait pro- 
duire un bon effet : d’où le premier nom. Les deux suivants font 
allusion à la forme allongée des feuilles couvertes de poils rudes 
comme la langue d'une vache. La grande consoude est d'ailleurs 
cultivée dans certains pays comme fourrage et très recherchée 
des bovidés. 
139. Faüsso bourratso;lengo de biou (M.-de-B.). — G. 
Anchusa. On lui attribue les mêmes propriétés qu'à la bour- 
rache. On dit lengo de biou à cause des feuilles grandes et 
rudes de ces plantes, surtout chez lA. Italica. Cette belle 
espéce est relativement commune à M.-de-B. 
140. Thé ; tés. — Lithospermum officinale. Les sommités de 
la plante sont employées comme succédané du thé oriental. On 
emploie encore sous le nom de thé, et suivant les localités, un 
grand nombre d'espéces végétales : Helianthemum vulgare, Ori- 
ganum vulgare (usité partout), Eupatorium cannabinum, Men- 
tha grandiflora, etc. Généralement le mot Thé est réservé à la 
plante qui fait le sujet de cet article, tandis que les autres sont 
appelées té soüatse ou té del bistiaü (thé des bestiaux). 
141. Coucuts bioulets. — G. Pulmonaria. Ce nom est donné, 
à ces plantes à cause de la ressemblance de leurs fleurs avec 
celles des Primula (Coueuts). 
142. Myosotis; herbo blugo; uels del boun dious. — 
G. Myosotis. Le premier est un néologisme patois fait avec le 
nom scientifique. Le second est usité dans les pays vignobles 
où le M. intermedia teinte souvent en bleu des vignes entières 
au moment de la floraison. Quant au dernier, c'est un nom 
enfantin et local : yeux du bon Dieu. 
143. Truffe ; trufo. — Solanum tuberosum. Ce nom donné 
chez nous à la pomme de terre rappelle la forme des tubercules 
qui imitent de grosses truffes (Tuber nigrum). Il est tout de 
même assez curieux que ce nom se soit propagé dans nos pays à 
l'exclusion de tous autres, car la truffe n'y était pas plus connue 
que la pomme de terre avant l'introduction de cette dernière, 
alors surtout que ce tubercule est différemment dénommé dans 
les environs. 
