416 ACADÉMIE DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 32 
144. Douco-méro ; doucaméro ; Regolisso soüatso. — 
Solanum dulcamara. Les deux premiers sont des néologismes 
faits avec le nom français Douce-amère (allusion à la saveur de 
l'écorce). Le dernier lui a été sans doute donné, soit à cause de 
ses rameaux d'un an qui ont l'aspect de la réglisse, soit à cause 
de la saveur douceátre de son bois. La douce-amère, autrefois 
fort en honneur en médecine est encore usitée comme stimu- 
lante, sudorifique et dépurative. Ses feuilles sont calmantes et 
émolliantes, 
- 145. Herbo de lo taüpo.— Datura stramonium. I] parait que 
cette plante chasse ou empoisonne les taupes : herbe de la taupe. 
146. Boudoul ; bouboun ; boudoun; boudroun; embou- 
boun; oboüun ; bougun. — Verbascum Thapsus et par exten- 
sion tout le genre. Bouboun signifie plante trés bonne (bon-bon) 
et les autres mots ne sont que des corruptions de celui-là, par- 
ticuliéres aux diverses localités. Employé contre le venin et dans 
les crachements de sang, le bouillon blanc est une des 4 fleurs 
pectorales. Les sommités écrasées et jetées dans un ruisseau 
détruisent tous les poissons. On devrait supprimer ces plantes 
avant la floraison afin de prévenir l'empoisonnement des cours 
d'eau. : 
147. Herbo de siège; pontouflas. — Scrofularia nodosa. 
Le premier serait parait-il, la corruption de Herbo del siétse 
(herbe du siége) et voici la légende d’après laquelle on lui aurait 
donné ce nom : Une armée faisait le siège d'une ville. Naturel- 
lementil y avait beaucoup de blessures, de plaies. Les soldats trou- 
vant en abondance la scrofulaire dans les fossés des fortifications 
— Ou ailleurs, — en employérent les feuilles pour panser leurs 
plaies et en éprouvérent du soulagement. On appela la plante : 
herbe du siége. Pontouflas (rad. pantoufle, avec sens péjoratif), 
nom bien plus localisé, est un terme de mépris, d'allusion incer- 
taine,pour cette plante puante et inutile au point de vue cultural. 
148. Testo de mouort (Entr.). — Antirrhinum Orontium. 
Les capsules ovoides de ce muflier, munies de trois pores à la 
máturité, imitant assez bien une téte de mort. 
149. Uels de lo sento biertso. — Veronica agrestis et 
polita. Nom enfantin donné à ces plantes dont les fleurettes bleu 
^ 
