439 * ACADÉMIE: DE GÉOGRAPHIE BOTANIQUE 48 
233. Foüieirino ; foüieirito. — Asplenium filix-femina et 
quelquefois Polystichum filix-mas; ce dernier est aussi appelé 
quelquefois, du français foüieiro masclo (fougère mâle). Ces 
noms ont la méme origine que le précédent. La fougère femelle 
commune dans les bois, est réputée pour ses vertus médi- 
cinales, de méme que la fougère mâle (évacuation des ténias). 
On récolte les frondes de ces deux plantes dans les années de 
disette et on les convertit par la dessication en un fourrage qui 
est assez accepté par les animaux des races ovine et caprine. - 
234. Foüieiro; folieiro. — Pteris aquilina. Nom dérivé 
comme le francais fougère du nom latin Filix par une suite de 
transformations : filigera (bas latin), pour filicaria, de filices, 
génitif du nom ; en vieux francais on a dit feuchére, feugiére, 
fogière. Plante détestée des cultivateurs car elle est difficile à 
détruire et tend à envahir, en beaucoup d'endroits, tous les 
champs en friche. Indique cependant un sol profond car ses 
tiges souterraines s'enfoncent beaucoup ; il est vrai qu'elles 
peuvent végéter dans les interstices des rochers. Produit un trés 
bon fumier, employée en litiére sous les ruminants. Beaucoup 
de noms propres: Falhiès (qu'on prononce Foüiés ou Fo- 
gohiés) Falliére, Falguiére, Falguièreredonde. 
255. Couorrato. — G. Equisetum. Couorrato équivaut, avec 
contraction, à queue de rat ; en francais on dit queue de cheval. 
Le nom patois devait d'abord viser principalement les espèces 
peu branchues qui sortent de terre en une tige imitant parfaite- : 
ment une queue de rat : E. hyemale. Les prèles indiquent de 
mauvais prés; mélés en trop grande quantité aux fourrages, elles 
donnent la dysenterie aux bestiaux. On s'en sert pour nettoyer 
les cuivres grâce à l’action mécanique que produisent, par le 
frottement, les petites écailles calcaires dont sont recouvertes 
les tiges aériennes. 
825i Mousso. — Toutes les muscinées et souvent aussi les 
lichens désignés plus spécialement sous le nom de mousso 
blonco (mousse blanche). Dérive du français et du latin. 
(A suivre). 
; Le Secrétaire perpétuel, Gérant du « Bulletin »: H. LÉVEILLÉ. 
Imprimerie de l'Institut de Bibliographie (Ancienne Maison Monnoyer). — 1v-1904. 
dA CIO iu. gi 
