;J9 



de le ciolre, les moycns de determiner avec precision les espe- 

 ces de ce genre difficile. " 



Swr le Rubiis concolor Ley et le Rubm ^oribimdm Ley, deux es- 

 peces nouvelles des environs d'Eupen ; Ueber Riibiis concolor Ley 



r 



und Riibns floribundus Ley, zwei netie Species dieser Gattung am 

 der Umgegend Eupen's; par M, Ley. (yerhcindU des natur historic 

 schen Vereines der preussischen lihcinlande ; 2* ann., p 19-22). 



Les deux Rubus que M. Ley considerecomme nouveaux, ont 

 ete examines a Fetat frais et sec par M. Kaltenbach, qui, dans 

 sa flore du bassin d'Aix-la-Chapelle (Flora des ^ackener Bee- 

 hens) a fait de ce g^enre Tobjet d'un travail monograpbique se- 

 rieux; ils lui onl paru constituer deux especes nouvelles de 

 beaucoup d'interet. — Dans sa note, M. Ley n'en a pas donne 

 de diagnose, niais il les a decrites avec detail, en allemand, et 

 d'apres les principes etablis pour ce genre par M. Kaltenbacb. 

 Comme il est h presuiiier que Fun ou Fautre de ces especes, 

 peut-etre Fune et Fautre se retrouveronten France, nous allons 

 en reproduire la description entiere, 



L Rubus concolor Ley ' — Tige sterile a rameaux rares, verte, 

 epaisse de i3k1/2 pouce, arrondie, anguleuse vers le hautavec 

 les faces planes, abondamment revetued'eplnes petites,epaissie5 

 a leur base, diri^^ees en bas et recourbees, d'un vert jaunatre, 

 .de quelques polls courts, de glandes et de soies, ces dernieres a 

 peine visibles a Foeil nu, les glandes visibles au contraire sans 

 loupe. Feuilles pour la plupart a 3 folioles, plus rarement pe- 

 dalees a 4 et 5 folioles, de grandeur moyenne et de consistance 



A 



1 



L 





peine 



p^tiolules, de poi 



courts et abondamment arme d'epines petites et courbes. 

 Folioles d'un vert gai et legerement velucs h leurs deux faces, 



inegalement dentees en scie el acurninees; foHoIe terminale 



ov^e cordifor 



^ales 



les deux exterieuresoblongues, avec un petiolule long de2-31i- 

 Snesj dans les feuilles a 5 foUolis, les iaterales ov^CS-cordi- 



, ^ 



