^v 



99 



nous nllons mcttre une traJuctioii pix^sque compUto sous les 

 ycux Jcs lecteurs de la Revue. 



V 



Parmi les falls observes par nous, dit ce savantjil en est trois 

 que nous voulons exposer , parce quails nous semblent en 

 J;jliorsf!esprincipes etablis dans la science, ou qu'ils condui- 

 sont a iiiodifier ou a reformer certaines opinions encore dou- 

 teuses. Ce sont les suivants: 



r L'embryon seminal peut etre engendre sans fecondation; 



2' L'embryon seminal, lorsque la fe'condation a lieu, est 

 produit par la transformation d'une cellule de la vesicule em- 

 Lryonnaire, a laquelle n'arrive aucun filet du pollen; 



3** L'embryon seminal est engendre aussitot qu'arrive a la 

 vesicule embryonnaire un filament tubuleux en forme de 

 boyau. 



4" Chez leFiguier domestique Tembryon seminal est produit 

 sans fecondation. 



LeFjguier domestique porte deux sortes de receptacles ou 

 uamphanthes, les Jiorom ou figues hatives au printemps, et 

 fin etc les figues tardives qui murissent a I'automne- Dans les 

 premieres il est fort rare de trouver quelques fleurs males, et 

 ^celles-ci ne servcnt pas a la fecondation puisqu'elles naissent 

 iongtenjps apres les fleurs femellcs, lorsque le stigmate est deja 

 sec etdcsorganise* Pour cette cause ou pour toule autre, jamais 

 encore nous n'avons trouve dans ces figues une seule graine 

 pourvue d'embryon. Dans les figues d ete Ton ne trouve jamais 

 , dtj fleurs males; et cependant beaucoupd'ovaires, ou presque 

 luussedeveloppcnt en grainesf^condes, cVst-a-direpourvues 

 ^un ernbryon. 



On croit universellement que le Figuier est Tindlvidu fe- 

 "i^le, etquele Caprifiguier est Tindlvidu mMe qui fecondc le 

 premier. Nous avons montre dans un autre travail combien 

 <^ette croyanceesterronee(voy. lAnal. du mem, sur le Figuier, 

 le Caprifiguier etsur la caprificaiion; RtvuE ^oTxti. <er an. 



Pag. 487)... Dans beaucoup de lieux on ne voit qu'un Figuier 



